Йов 20:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Погълнал е богатство, но ще го повърне; Бог ще го изтръгне от корема му.

Цариградски

¹⁵ Богатството което е погълнал, ще го избълва; Бог ще го изтръгне из търбуха му.

Ревизиран

¹⁵ Погълнал е богатство, но ще го повърне; Бог ще го изтръгне из корема му.

Верен

¹⁵ Богатство е погълнал, но отново го повръща; Бог го изтръгва от корема му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Той е гълтал богатство, но ще го избълва: Бог ще го изтръгне от неговото тяло.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ще изблюва имота, що е гълтал: Бог ще го изтръгне из корема му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Погълнал е богатство, но ще го избълва; Бог ще го изтръгне из корема му.

Йов 20:15 Кръстосани препратки

Йов 20:10

Синовете му ще потърсят благоволението на бедните; и ръцете му ще върнат имота им.

Йов 20:14

пак храната му ще се измени в червата му, на жлъчка аспидна ще се обърне във вътрешностите му.

Йов 20:18

Това, за което се труди, ще го върне и няма да се наслаждава на него; съразмерно с имота, който е придобил, той няма да се радва.

Йов 20:20

Понеже не е знаел насита на лакомията си, няма да запази нищо от това, което му е най-мило;

Йов 20:28

Богатството на дома му ще изчезне, в деня на Божия гняв ще се разпилее.

Псалми 109:11

Лихварят нека впримчи целия му имот и чужденци нека разграбят труда му.

Притчи 21:20

Скъпоценно съкровище и масло се намират в жилището на мъдрия, а безумният човек ги поглъща.

Притчи 23:8

Залъка, който си изял, ще повърнеш и ще изгубиш добрите си думи.

Йеремия 51:34

Вавилонският цар Навуходоносор ме изяде, смаза ме, направи ме празен съд, погълна ме като змия, напълни корема си с моите сладки неща и мен оттласна.

Йеремия 51:44

Аз ще накажа Вила във Вавилон и ще извадя от устата му това, което е погълнал; народите няма да се съберат вече при него; и самата вавилонска стена ще падне.

Авакум 2:6

Няма ли всички те да съставят притча против такъв и против него присмехулна поговорка, като кажат: Горко на онзи, който натрупва много нещо, което не е негово (докога?), и който товари себе си със залози!