Йов 19:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Викам слугата си, и той се не отзовава; с устата си трябва да го моля.

Цариградски

¹⁶ Викам слугата си, и не отговаря: С устата си му се моля.

Ревизиран

¹⁶ Викам слугата си, и не отговаря, <При все че> с устата си му се моля.

Верен

¹⁶ Викам слугата си, но той не отговаря, моля го с устата си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Викам слугата си, той не откликва; аз самият трябва да го моля.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Викам слугата си и не отговаря, при все че с устата си му се моля.

Йов 19:16 Кръстосани препратки

Йов 1:19

ето, духна силен вятър откъм пустинята и обгърна четирите ъгла на къщата; къщата се събори върху децата, и те умряха; отървах се само аз, за да ти обадя.

Йов 19:15

Намерилите подслон в къщата ми и слугините ми смятат ме за чужд; външен станах в техни очи.

Йов 19:17

Дъхът ми дотегна на жена ми, и аз трябва да я моля зарад децата на утробата си.