Йов 18:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Стъпките на силата му ще се скратят, и собственият му кроеж ще го събори,

Цариградски

⁷ Стъпките на силата му ще се стеснят. И съветът му ще го низрине.

Ревизиран

⁷ Силното му стъпване ще се стесни. И собствените му намерения ще го повалят.

Верен

⁷ Стъпките на силата му се стесняват и собственият му замисъл го поваля.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Силата на крачките му ще намалее и собствените му замисли ще го съборят,

Библия ревизирано издание

⁷ Силното му стъпване ще се стесни и собствените му намерения ще го повалят.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ силните му стъпки ще отслабнат и собствените му намерения ще го повалят.

Йов 18:7 Кръстосани препратки

Второ Царе 15:31

Обадиха на Давида и казаха: и Ахитофел е между съзаклятниците заедно с Авесалома. И каза Давид: Господи, (Боже мой!) осуети съвета на Ахитофела.

Второ Царе 17:14

И каза Авесалом и цял Израил: съветът на архитенеца Хусия е по-добър от Ахитофеловия съвет. Тъй Господ отсъди да се осуети добрият Ахитофелов съвет, за да навлече Господ злочестина върху Авесалома.

Четвърто Царе 6:11

И смути се сърцето на сирийския цар поради това, и той повика слугите си и им каза: кажете ми, кой от нашите се сношава с израилския цар?

Йов 15:6

Тебе те обвиняват устата ти, а не аз, и езикът ти говори против тебе.

Йов 20:22

При пълно изобилие, нему ще е тясно; всяка ръка на обидения ще се подигне върху него.

Йов 36:16

И тебе би извел Той от теснина на простор, дето няма стеснение, и слаганото на трапезата ти би било пълно с тлъстина;

Псалми 33:10

Бойте се от Господа, (всички) Негови светии, защото няма оскъдност у ония, които Му се боят.

Притчи 11:5

Правдата на непорочния уравня неговия път, а нечестивецът ще падне поради своето нечестие.

Притчи 29:6

Грехът на лошия човек е примка за него, а праведникът се весели и се радва.

Притчи 4:12

Тръгнеш ли, ходът ти не ще бъде стеснен, и затечеш ли се, не ще се спънеш.

Осия 10:6

И сам той ще бъде занесен в Асирия – в дар на цар Иарева; посрамен ще бъде Ефрем, и ще се посрами Израил от своя заговор.

Първо Коринтяни 3:19

Защото мъдростта на тоя свят е безумство пред Бога, както е писано: „Той улавя мъдрите в тяхното хитруване“.