Йов 18:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Да, светлината у беззаконника ще угасне, и искра от огъня му не ще остане.

Цариградски

⁵ Наистина светлината на нечестивите ще угасне, И пламъкът на огъня им няма да свети.

Ревизиран

⁵ Наистина светлината на нечестивия ще угасне, И пламъкът на огъня му няма да свети.

Верен

⁵ Наистина светлината на безбожния угасва, не свети пламъкът на огъня му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Наистина светлината на нечестивия човек ще угасне и пламъкът на огъня му няма да свети.

Библия ревизирано издание

⁵ Наистина светлината на нечестивия ще угасне и пламъкът на огъня му няма да свети.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Да, светлината на нечестивия ще угасне, и пламъкът на огъня му няма да свети.

Йов 18:5 Кръстосани препратки

Йов 15:30

Не ще избегне от тъмата; пламък ще изсуши младочките му, и с духване от устата си ще го увлече.

Йов 18:4

О ти, който в гнева си късаш душата си! Нима зарад тебе ще запустее земята, и скалата ще се дигне от мястото си?

Йов 20:5

веселието на беззаконниците е кратковременно, и радостта на лицемереца е мигновена?

Йов 21:17

Често ли угасва светилото у беззаконниците и ги налита беда, а Той в гнева Си ги надарява със страдания?

Притчи 13:9

Светлината на праведниците свети весело, а светилото на нечестивите угасва. (Коварните души се лутат в грехове, а праведниците се смиляват и милуват.)

Притчи 20:20

Който злослови баща си и майка си, нему светилото ще угасне сред дълбока тъмнина.

Притчи 21:4

Горделиви очи и надуто сърце, с които се отличават нечестивците, е грях.

Притчи 24:20

защото злият няма бъднина, – светилото на нечестивците ще угасне.

Притчи 4:19

А пътят на беззаконниците е като тъмнина: те не знаят, о какво ще се спънат.

Исаия 50:11

Ето, всички вие, които палите огън, които сте въоръжени със запалени стрели, – идете в пламъка на вашия огън и на стрелите, които сте нажежили! Това ще ви бъде от Моята ръка: в мъчение ще умрете.

Исаия 57:20

А нечестивците са като развълнувано море, което не може да се уталожи, и чиито води изхвърлят тиня и кал.

Йезекиил 32:7

И кога угаснеш, ще закрия небесата и звездите им ще помрача, слънцето с облак ще закрия, и месечината не ще свети със светлината си.