Йов 18:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Наистина светлината на нечестивия ще угасне и пламъкът на огъня му няма да свети.

Цариградски

⁵ Наистина светлината на нечестивите ще угасне, И пламъкът на огъня им няма да свети.

Ревизиран

⁵ Наистина светлината на нечестивия ще угасне, И пламъкът на огъня му няма да свети.

Верен

⁵ Наистина светлината на безбожния угасва, не свети пламъкът на огъня му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Наистина светлината на нечестивия човек ще угасне и пламъкът на огъня му няма да свети.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Да, светлината у беззаконника ще угасне, и искра от огъня му не ще остане.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Да, светлината на нечестивия ще угасне, и пламъкът на огъня му няма да свети.

Йов 18:5 Кръстосани препратки

Йов 15:30

Няма да се отърве от тъмнината; пламък ще изсуши младоците му; и от диханието на Божиите уста ще бъде завлечен.

Йов 18:4

О, ти, който разкъсваш душата си в гнева си, за тебе ли ще бъде напусната земята и скалите ще се преместят от мястото си?

Йов 20:5

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Йов 21:17

Колко често изгасва светилникът на нечестивите и идва бедствието им върху тях! Бог им разпределя страдания в гнева Си.

Притчи 13:9

Светлината на праведните е весела, а светилникът на нечестивите ще изгасне.

Притчи 20:20

Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, ще изгасне в най-мрачната тъмнина.

Притчи 21:4

Надигнато око и горделиво сърце, които за нечестивите са светилник, е грях.

Притчи 24:20

защото злите няма да имат бъдеще; светилникът на нечестивите ще изгасне.

Притчи 4:19

Пътят на нечестивите е като тъмнина; не знаят от какво се спъват.

Исаия 50:11

Ето, всички вие, които запалвате огън, които обграждате себе си с главнѝ, ходете в пламъка на огъня си и сред главните, които сте разпалили; това ще имате от ръката Ми – в скръб ще легнете.

Исаия 57:20

А нечестивите са като развълнувано море, защото то не може да утихне и водите му изхвърлят тиня и кал.

Йезекиил 32:7

И когато те угася, ще покрия небето и ще помрача звездите му, ще покрия слънцето с облак и луната няма да свети със светлината си.