Йов 18:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Такива са жилищата на беззаконника, и такова е мястото на оногова, който не познава Бога.

Цариградски

²¹ Наистина таквиз са жилищата на нечестивия, И това е мястото на тогоз който не познава Бога.

Ревизиран

²¹ Наистина такива са жилищата на нечестивия, И това е мястото на онзи, който не познава Бога.

Верен

²¹ Наистина такива са жилищата на беззаконния, и това е мястото на онзи, който не познава Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Ето такава е съдбата на беззаконника и такава е участта на този, който не познава Бога.“

Библия ревизирано издание

²¹ Наистина такива са жилищата на нечестивия и това е мястото на онзи, който не познава Бога.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Наистина такива са жилищата на нечестивия и това е мястото на онзи, който не познава Бога.

Йов 18:21 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:9

И ти, сине Соломоне, да познаваш Бога, твоя баща, и да Му служиш от все сърце и от все душа, защото Господ изпитва всички сърца и знае всички движения на мислите. Ако Го търсиш, ще Го намериш; ако Го оставиш, Той ще те остави завинаги.

Йов 19:1

Отговори Иов и рече:

Йов 20:29

Ето участта на беззаконния човек от Бога и наследието, определено нему от Вседържителя!

Йов 21:14

А между това казват Богу: отстрани се от нас, не щем да знаем за Твоите пътища!

Йов 21:28

Ще кажете: де е княжевият дом, и де е шатрата, в която са живели беззаконниците?

Йов 4:21

Не погиват ли с тях и достойнствата им? Те умират, без да са станали мъдри.

Псалми 79:6

Ти ги нахрани с хляб, намокрен със сълзи, и ги напои с изобилни сълзи;

Изход 5:2

Но фараонът отговори: кой е тоя Господ, та да послушам гласа Му и да пусна (синовете на) Израиля? аз не зная Господа и няма да пусна Израиля.

Йеремия 10:25

Излей яростта Си върху народите, които не Те познават, и върху племената, които не призовават Твоето име; защото те изядоха Иакова, погълнаха го и изтребиха го и жилището му опустошиха.

Йеремия 9:3

Като лък опъват езика си за лъжи, с неправда се усилят на земята; защото минуват от едно зло на друго и Мене не познават, казва Господ.

Римляни 1:28

А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

Първо Солуняни 4:5

а не в похотна страст, както и езичниците, незнаещи Бога,

Второ Солуняни 1:8

в пламенен огън да отмъщава на ония, които не познават Бога, които не се покоряват на благовестието на Господа нашего Иисуса Христа

Тит 1:16

Те изповядват, че познават Бога, а с делата си Го отричат, бидейки гнусни, непокорни и негодни за никакво добро дело.

Съдии 2:10

и когато целият оня народ се прибра при отците си, и настана след тях друг род, който не знаеше Господа и делата Му, каквито бе правил на Израиля, –

Първо Царе 2:12

А синовете на Илия бяха лоши човеци; те не познаваха Господа