Йов 11:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И ще бъдеш спокоен, защото има надежда; ти си ограден, и можеш да спиш безопасно.

Цариградски

¹⁸ И ще си безопасен, защото има надежда; Ей, ще копаеш, и ще си легнеш безопасно.

Ревизиран

¹⁸ Ще бъдеш в увереност, защото има надежда; Да! ще се озърнеш наоколо, и ще си легнеш безопасно.

Верен

¹⁸ И ще бъдеш сигурен, защото има надежда. Да, ще се огледаш наоколо и ще почиваш в безопасност.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И ще бъдеш уверен, че има надежда; ще се огледаш – и можеш да почиваш спокойно.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Ще бъдеш в увереност, защото има надежда. Да! Ще се озърнеш наоколо и ще си легнеш безопасно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Ще бъдеш уверен, защото има надежда; да, ще се озърнеш наоколо и ще си легнеш безопасно.

Йов 11:18 Кръстосани препратки

Йов 11:17

И животът ти ще тръгне по-ясен от пладне; ще просветлееш като утро.

Йов 11:19

Ще лежиш, и не ще има кой да застрашава, и мнозина ще ти се подмилкват.

Йов 6:11

Колко ми е силата, та да се надявам на мене си? И какъв е краят, та да продължавам живота си?

Йов 7:6

Дните ми летят по-бързо от совалка и се свършват без надежда.

Псалми 127:2

Ти ще ядеш от труда на ръцете си: блазе ти, ще добруваш!

Псалми 3:5

Лягам, спя и ставам, защото Господ ме закриля.

Псалми 4:8

Ти изпълни сърцето ми с веселие, откак у тях се намножи жито и вино (и елей).

Псалми 43:5

Боже, Царю мой! Ти си същият; дари спасение на Иакова.

Притчи 14:32

За своето зло нечестивият ще бъде отхвърлен, а праведният и при смъртта си има надежда.

Колосяни 1:27

на които Бог пожела да покаже, какво богатство на слава има за езичниците в тази тайна, именно, че Христос, упованието на славата, е във вас;