Йоан 8:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Защо не разбирате речта Ми? Защото не можете да слушате словото Ми.

Още версии

Цариградски

⁴³ Защо не разумявате говоренето? Защото не можете да слушате моето слово.

Ревизиран

⁴³ Защо не разбирате Моето говорене? Защото не можете да слушате Моето учение.

Новият завет: съвременен превод

⁴³ Защо не разбирате това, което ви говоря? Защото не можете да приемете моето учение.

Верен

⁴³ Защо не разбирате Моето говорене? Защото не можете да слушате Моето слово.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Защо не разбирате какво говоря Аз? Защото не можете да слушате учението Ми.

Библия ревизирано издание

⁴³ Защо не разбирате онова, което говоря? Защото не можете да слушате Моето учение.

Йоан 8:43 Кръстосани препратки

Притчи 28:5

Лошите люде не разбират от справедливост, а ония, които търсят Господа, всичко разбират.

Исаия 44:18

Не знаят, нито разбират: Той им е затворил очите, за да не виждат, и сърцата им – за да не разбират.

Исаия 6:9

Тогава Той рече: иди и кажи на тоя народ: с уши ще чуете, и не ще разумеете, и с очи ще гледате – и не ще видите.

Йеремия 6:10

Кому да говоря и кого да убеждавам, за да слушат? Ето, тяхното ухо е необрязано, и те не могат да чуват; ето, словото Господне у тях е на присмех; то им е неприятно.

Осия 14:9

„Каква работа имам още с идолите?“ ще рече Ефрем. – Аз ще го чуя и милостно ще погледна на него; Аз ще бъда като зелен кипарис: от Мене ще ти бъдат плодовете.

Михей 4:12

Но те не знаят мислите Господни и не разбират намерението Му, – че Той ги е събрал като снопи на гумно.

Матей 13:15

защото сърцето на тия човеци е закоравяло, и с уши тежко слушат, и затворили са очите си, за да не би някога с очи да видят и с уши да чуят, и със сърце да разберат, та да се обърнат, и ги изцеря“.

Йоан 5:25

Истина, истина ви казвам: иде час, и дошъл е вече, когато мъртвите ще чуят гласа на Сина Божий и, като чуят, ще оживеят.

Йоан 5:43

Аз дойдох в името на Моя Отец, и Ме не приемате; но, ако друг дойде в свое име, него ще приемете.

Йоан 6:60

Тогава мнозина от учениците Му, като чуха това, казаха: тежки са тия думи! кой може да ги слуша?

Йоан 7:17

който иска да върши волята Му, ще разбере, дали учението Ми е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.

Йоан 8:27

Не разбраха, че им говореше за Отца.

Йоан 8:33

Отговориха Му: ние сме семе Авраамово, и никога никому не сме били роби; как Ти казваш: свободни ще станете?

Йоан 8:39

Отговориха Му и рекоха: наш отец е Авраам. Иисус им рече: да бяхте чеда на Авраама, щяхте да вършите делата Авраамови.

Деяния 7:51

Твърдоглавци и необрязани по сърце и уши! Вие всякога се противите на Светия Дух, както бащите ви, тъй и вие.

Римляни 3:11

няма кой да разбира; няма кой да търси Бога,