Йоан 3:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Вие сами сте ми свидетели, че рекох: не съм аз Христос, но съм пратен пред Него.

Още версии

Цариградски

²⁸ Вие сами сте ми свидетели че рекох: Не съм аз Христос; но че съм проводен пред него.

Ревизиран

²⁸ Вие сами сте ми свидетели, че рекох: Не съм аз Христос, но съм пратен пред Него.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Вие сами сте свидетели, че казах: «Аз не съм Месията, а само изпратеният да подготви пътя за него.»

Верен

²⁸ Вие сами сте ми свидетели, че казах: Не аз съм Христос, но съм изпратен пред Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Самите вие сте ми свидетели, че казах: „Аз не съм Христос, но съм изпратен преди Него“.

Библия ревизирано издание

²⁸ Вие сами сте ми свидетели, че казах: Не съм аз Христос, но съм пратен пред Него.

Йоан 3:28 Кръстосани препратки

Малахия 3:1

Ето, Аз пращам Ангела Си, и той ще приготви пътя пред Мене, и внезапно ще дойде в храма Си Господ, Когото вие търсите, и Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето, Той иде, казва Господ Саваот.

Матей 3:3

Защото този е, за когото е казал пророк Исаия: „гласът на викащия в пустинята говори: пригответе пътя на Господа, прави правете пътеките Му“.

Лука 1:76

И ти, младенецо, ще се наречеш пророк на Всевишния, понеже ще вървиш пред лицето на Господа, за да приготвиш Неговите пътища,

Йоан 1:20

Той изповяда, и не се отрече; той изповяда: не съм аз Христос.

Йоан 1:23

Той рече: „аз съм глас на викащия в пустинята: оправете пътя Господен“, както е казал пророк Исаия.

Йоан 1:25

те го попитаха и му рекоха: защо тогава кръщаваш, ако не си Христос, ни Илия, нито Пророкът?

Йоан 1:27

Той е Идещият след мене, Който ме изпревари, и Комуто аз не съм достоен да развържа ремъка на обущата Му.