Йоан 19:42 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴² Там положиха Иисуса, поради петъка иудейски, понеже гробът беше наблизо.

Още версии

Цариградски

⁴² Там прочее положиха Исуса, поради петъка на Юдеите, защото беше близу гробът.

Ревизиран

⁴² Там, прочее, положиха Исуса поради юдейския Приготвителен ден; защото гробът беше наблизо.

Новият завет: съвременен превод

⁴² И понеже беше юдейският Подготвителен ден, а гробницата се оказа наблизо, те положиха Исус в нея.

Верен

⁴² Там положиха Иисус заради юдейския ден на Приготовлението, защото гробът беше наблизо.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴² Там положиха Иисус заради подготвителния ден на юдеите, понеже гробът беше наблизо.

Библия ревизирано издание

⁴² И там положиха Исус заради юдейския ден на Приготовлението; защото гробът беше наблизо.

Йоан 19:42 Кръстосани препратки

Исаия 53:9

Отредиха Му гроб със злодейци, но Той биде погребан у богатия, защото не бе сторил грях, и в устата Му нямаше лъжа.

Матей 12:40

защото, както Иона беше в утробата китова три дни и три нощи, тъй и Син Човеческий ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи.

Йоан 19:14

Тогава беше петък пред Пасха, около шестия час. И рече Пилат на иудеите: ето вашия Цар!

Йоан 19:20

Тоя надпис четоха мнозина от иудеите, понеже беше близо до града мястото, дето Иисус бе разпнат, и написаното бе по еврейски, гръцки и латински.

Йоан 19:31

И понеже тогава беше петък, иудеите, за да не останат телата върху кръста в събота (защото оная събота беше велик ден), помолиха Пилата, да им пребият пищелите и да ги снемат.

Йоан 19:41

На онова място, дето беше разпнат, имаше градина, и в градината – нов гроб, в който още никой не бе полаган.

Деяния 13:29

А когато извършиха всичко, що бе писано за Него, снеха Го от дървото и положиха в гроб.

Първо Коринтяни 15:4

че Той бе погребан и че на третия ден възкръсна, според Писанията,

Колосяни 2:12

като се погребахте с Него в кръщението, в което и възкръснахте заедно с Него чрез вяра в силата на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.