Йоан 18:39 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Но у вас има обичай, да ви пускам едного за Пасха; желаете ли да ви пусна Царя Иудейски?

Още версии

Цариградски

³⁹ А у вас има обичай да ви пущам едного по пасхата: рачите ли да ви пусна царя Юдейски?

Ревизиран

³⁹ А у вас има обичай да ви пущам по един на пасхата; желаете ли, прочее, да ви пусна юдейския цар?

Новият завет: съвременен превод

³⁹ Но вие имате традиция, според която по време на Пасхата винаги ви освобождавам някого. Искате ли да ви пусна «царя на юдеите»?“

Верен

³⁹ Но при вас има обичай да ви пускам по един на Пасхата. Желаете ли да ви пусна юдейския Цар?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Но вие имате обичай да ви пускам по един затворник за Пасха. Искате ли да ви пусна Царя на юдеите?“

Библия ревизирано издание

³⁹ Но при вас има обичай да ви пускам по един на Пасхата; и така, желаете ли да ви пусна Юдейския Цар?

Йоан 18:39 Кръстосани препратки