Йоан 13:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Никой обаче от насядалите на трапезата не разбра, защо му каза това.

Още версии

Цариградски

²⁸ А това никой от седещите на трапезата не разумя защо му рече;

Ревизиран

²⁸ А никой от седящите <на трапезата> не разбра защо му рече това;

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Никой от седящите на масата не разбра защо Исус му казва това.

Верен

²⁸ Но никой от седящите не разбра защо му каза това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Но никой от насядалите на трапезата не разбра защо му каза това.

Йоан 13:28 Кръстосани препратки

Йоан 13:27

И тогава, подир залъка, сатаната влезе в него. А Иисус му рече: каквото ще вършиш, върши по-скоро.

Йоан 13:29

А понеже Иуда държеше ковчежето, някои мислеха, че Иисус му казва: купи, каквото ни трябва за празника, или – да раздаде нещо на сиромаси.