Йоан 12:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Иисус отговори и рече: не за Мене беше тоя глас, а за вас.

Още версии

Цариградски

³⁰ Отговори Исус и рече: Този глас не биде за мене, но за вас.

Ревизиран

³⁰ Исус в отговор рече: Този глас не дойде заради Мене, но заради вас.

Новият завет: съвременен превод

³⁰ В отговор Исус им каза: „Не заради мен дойде този глас, а заради вас.

Верен

³⁰ Иисус в отговор каза: Този глас не дойде заради Мен, а заради вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Иисус отговори: „Не за Мене беше този глас, а за вас.

Библия ревизирано издание

³⁰ Исус отговори: Този глас не дойде заради Мен, а заради вас.

Йоан 12:30 Кръстосани препратки

Йоан 11:15

ала се радвам за вас, че Ме нямаше там, та да повярвате; но да идем при него.

Йоан 11:42

Аз и знаех, че Ти винаги Ме слушаш; но това казах за народа, който стои наоколо, за да повярват, че Ти си Ме пратил.

Йоан 12:31

Сега е съд над тоя свят; сега князът на тоя свят ще бъде изпъден вън.

Йоан 5:34

Но Аз не от човек приемам свидетелство; ала казвам това, за да се спасите вие.

Второ Коринтяни 8:9

Защото вие знаете милостта на Господа нашего Иисуса Христа, че Той, бидейки богат, осиромаша заради вас, та да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.