Йоан 12:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Затова Го и посрещна народът, защото бе чул, че Той стори това чудо.

Още версии

Цариградски

¹⁸ За това го и посрещна народа, защото чуха че сторил това чудо.

Ревизиран

¹⁸ По същата причина Го посрещна и народът, защото чуха, че извършил това знамение.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Затова и множеството бе излязло да го посрещне, защото бяха чули, че той е извършил това знамение.

Верен

¹⁸ По същата причина Го посрещна и множеството, защото чуха, че извършил това знамение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Затова народът Го посрещна така, защото беше чул, че Той е извършил това чудо.

Йоан 12:18 Кръстосани препратки

Лука 19:37

А когато наближаваше вече да превали Елеонската планина, цялото множество ученици, възрадвани, почнаха велегласно да славят Бога за всички чудеса, каквито бяха видели,

Йоан 12:11

защото поради него мнозина иудеи ги напускаха и вярваха в Иисуса.

Йоан 12:12

На другия ден тълпи народ, дошли на празника, като чуха, че Иисус иде в Иерусалим,

Йоан 12:19

А фарисеите казаха помежду си: видите ли, че нищо не помага? Ето, цял свят тръгна подире Му.

Йоан 2:11

Така Иисус тури начало на чудесата Си в Кана Галилейска и яви славата Си; и учениците Му повярваха в Него.

Йоан 6:2

Подире Му вървеше множество народ, защото виждаше Неговите чудеса, които правеше над болните.