Йоан 11:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ ала се радвам за вас, че Ме нямаше там, та да повярвате; но да идем при него.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И заради вас, за да повярвате, радвам се че не бях там; но да идем при него.

Ревизиран

¹⁵ И заради вас, радвам се, че не бях там, за да повярвате; обаче, нека да отидем при него.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Заради вас се радвам, че не бях там, защото сега ще повярвате. Но нека отидем при него.“

Верен

¹⁵ Но заради вас се радвам, че не бях там, за да повярвате. Но нека да отидем при него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Но Аз се радвам за вас, че Ме нямаше там, за да повярвате. Нека обаче отидем при него.“

Библия ревизирано издание

¹⁵ Но се радвам за вас, че не бях там, за да повярвате; но нека да отидем при него.

Йоан 11:15 Кръстосани препратки

Битие 26:24

И в оная нощ му се яви Господ и рече: Аз съм Бог на баща ти Авраама; не бой се, защото Аз съм с тебе; и ще те благословя и ще умножа потомството ти, поради (баща ти) Авраама, Моя раб.

Битие 39:5

И откак го постави над дома си и над всичкия си имот, Господ благослови дома на египтянина поради Иосифа, и благословение Господне дойде върху всичко, що той имаше в дома и в полето (си).

Псалми 105:14

увлякоха се от похотливост в пустинята, и изкусиха Бога в необитаемата местност.

Исаия 54:15

Ето, ще се въоръжат против тебе, но това не е от Мене; който и да се въоръжи против тебе, ще падне.

Исаия 65:8

Тъй казва Господ: кога в грозда има мъст, тогава казват: не го повреждай, защото в него има благословение; същото ще направя и за Моите раби, та всички да не погубя.

Йоан 11:14

Тогава Иисус им рече открито: Лазар умря;

Йоан 11:16

Тогава Тома, наричан Близнак, каза на съучениците: да идем и ние да умрем с Него.

Йоан 11:4

Като чу това, Иисус рече: тая болест не е за умиране, а за слава Божия, за да се прослави чрез нея Син Божий.

Йоан 12:30

Иисус отговори и рече: не за Мене беше тоя глас, а за вас.

Йоан 17:19

и за тях Аз посветявам Себе Си, та и те да бъдат осветени чрез истината.

Йоан 2:11

Така Иисус тури начало на чудесата Си в Кана Галилейска и яви славата Си; и учениците Му повярваха в Него.

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичко е зарад вас, та благодатта, като се преумножи, да произведе чрез мнозина още по-голяма благодарност за слава Божия.

Второ Тимотей 2:10

Поради това всичко търпя заради избраните, та и те да получат спасение в Христа Иисуса с вечна слава.

Първо Йоаново 5:13

Това писах до вас, вярващите в името на Сина Божий, за да знаете, че имате живот вечен, и да вярвате в името на Сина Божий.