Йоан 10:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ и отиде пак отвъд Иордан, на мястото, дето по-преди Иоан кръщаваше, и остана там.

Още версии

Цариградски

⁴⁰ и отиде пак отвъд Иордан, на мястото дето кръщаваше от напред Иоан; и остана там.

Ревизиран

⁴⁰ И отиде отвъд Иордан, на мястото, гдето Иоан по-преди кръщаваше и остана там.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁰ След това пак се върна на другия бряг на река Йордан, на мястото, където Йоан беше кръщавал по-рано, и остана там.

Верен

⁴⁰ И отиде отвъд Йордан, на мястото, където Йоан по-преди кръщаваше, и остана там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ и отново отиде отвъд Йордан, на мястото, където по-рано Йоан кръщаваше, и остана там.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ И отиде отвъд Йордан, на мястото, където Йоан по-рано кръщаваше, и остана там.

Йоан 10:40 Кръстосани препратки

Йоан 1:28

Това стана във Витавара, отвъд Иордан, дето Иоан кръщаваше.

Йоан 11:54

Поради това Иисус вече не ходеше явно между иудеите, а оттам отиде в една местност, близо до пустинята, в града, наричан Ефраим, и там стоеше с учениците Си.

Йоан 11:7

След това рече на учениците: да идем пак в Иудея.

Йоан 3:26

И дойдоха при Иоана и му рекоха: рави, Оня, Който беше с тебе отвъд Иордан и за Когото ти свидетелствува, ето, Той кръщава, и всички отиват при Него.

Йоан 7:1

После това Иисус ходеше по Галилея, защото по Иудея не искаше да ходи, понеже иудеите търсеха да Го убият.