Йеремия 49:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Как не оцеля градът на славата, градът на моята радост?

Цариградски

²⁵ Как не биде оставен този прочут град, Град на веселието ми!

Ревизиран

²⁵ Как не биде пощаден тоя прочут град, Град, който е удоволствието ми;

Верен

²⁵ Как не беше оставен този славен град, градът на радостта ми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Как не оцеля прославеният град, градът на моята радост?

Библия ревизирано издание

²⁵ Как не беше пощаден този прочут град – град, който е удоволствието ми;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Как не бе пощаден този прочут град, градът на радостта Ми!

Йеремия 49:25 Кръстосани препратки

Исаия 1:26

и пак ще ти поставям съдии, както отпреди, и съветници, както изпървом; тогава ще говорят за тебе: град на правда, вярна столица.

Йеремия 33:9

И ще бъде Иерусалим за Мене радостно име, хвала и чест пред всички земни народи, които ще чуят за всички блага, каквито ще му дам, и ще се смаят и ще потреперят от всички благодеяния и от всичкото добруване, което ще му доставя.

Йеремия 48:2

Няма вече славата на Моава; в Есевон кроят зло против него: да идем, да го изтребим измежду народите. И ти, Мадмено, ще загинеш; меч те следи.

Йеремия 48:39

Как е съкрушен той, ще казват, ридаейки; как Моав се покри със срам, като обърна тил! И ще бъде Моав за присмех и ужас за всички, които го окръжават,

Йеремия 51:41

Как биде превзет Сесах, и биде завоювана славата на цялата земя! Как Вавилон стана за ужас между народите!

Откровение 18:10

като стоят надалеч от страх пред нейните мъки и казват: горко ти, горко ти, великий граде Вавилоне, граде силни, защото в един час дойде твоята осъда!