Йеремия 49:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Остави сираците си, Аз ще подкрепя живота им, и твоите вдовици нека се Мен надяват.

Цариградски

¹¹ Остави сирачета си: аз ще ги упазя живи; И вдовиците ти да се надеят на мене.

Ревизиран

¹¹ Остави сирачетата си; Аз ще ги запазя живи; И вдовиците ти нека уповават на Мене.

Верен

¹¹ Остави сирачетата си, Аз ще ги запазя живи; и вдовиците ти нека на Мен се уповават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Остави твоите сираци, Аз ще ги запазя живи! И нека твоите вдовици се уповават на Мене.“

Библия ревизирано издание

¹¹ Остави сирачетата си; Аз ще ги запазя живи; и вдовиците ти нека уповават на Мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Остави сирачетата си; Аз ще ги запазя живи; и вдовиците ти нека се уповават на Мене.

Йеремия 49:11 Кръстосани препратки

Псалми 146:9

дава на добитъка храната му и на малките вранчета, които викат към Него.

Псалми 68:5

Ония, които ме мразят без вина, са повече от космите на главата ми: враговете ми, които ме преследват несправедливо, се усилиха; каквото не съм отнемал, него трябва да дам.

Псалми 82:3

защото, ето Твоите врагове шумят, и ония, които Те мразят, са дигнали глава;

Осия 14:3

Вземете със себе си молитвени думи и се обърнете към Господа; речете Му: „отнеми всяко беззаконие и приеми ни за добро, и ние ще принесем жертва от устата си.

Йона 4:11

Аз ли да не пожаля Ниневия, тоя голям град, в който има повече от сто и двайсет хиляди души, които не могат да различат дясна ръка от лява, – и много добитък?“

Захария 7:10

вдовици и сираци, пришълец и сиромах не притеснявайте и зло един против другиго не мислете в сърцата си.

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Второзаконие 10:18

Който право отсъжда на сираче и на вдовица, обича пришълеца и му дава хляб и облекло.

Първо Тимотей 5:5

А която е истинска вдовица и е останала сама, тя се надява на Бога и пребъдва в моления и молитви денем и нощем;

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледваш сираци и вдовици в техните скърби и да се пазиш неосквернен от света.