Йеремия 46:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ оседлавайте коне и възсядайте, конници, и нареждайте се в шлемове; острете копия, надявайте брони.

Цариградски

⁴ Впрегнете конете и качете се, конници, И предстанете с шлемове: Лъснете копията, облечете се с брони.

Ревизиран

⁴ Впрегнете конете, и вие конници възседнете; И застанете напред с шлемовете си, Лъснете копията, облечете се с брони.

Верен

⁴ Впрегнете конете, конници, възседнете и застанете напред с шлемовете си, лъснете копията, облечете броните!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Впрягайте конете в колесниците, възсядайте! Заемете места с шлемове на главите си, острете копия, надявайте брони!

Библия ревизирано издание

⁴ Впрегнете конете и вие, конници, възседнете; и застанете напред с шлемовете си, лъснете копията, облечете се с брони.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Впрегнете конете и вие конници възседнете; и застанете напред с шлемовете си, лъснете копията, облечете се с брони.

Йеремия 46:4 Кръстосани препратки

Второ Летописи 26:14

И приготви Озия за тях, за цялата войска, щитове и копия, шлемове и брони, лъкове и камъни за прашки.

Неемия 4:16

От оня ден половината младежи при мене се занимаваха с работа, а другата им половина стояха с копия, щитове, лъкове и брони; а началниците им бяха зад целия дом Иудин.

Исаия 8:9

Враждувайте, народи, но треперете, и внимавайте вие, всички далечни земи! Въоръжавайте се, но треперете; въоръжавайте се, но треперете!

Йеремия 46:14

известете в Египет, и обадете в Магдол, обадете в Ноф и в Тафнис; кажете: „стани и готви се, защото меч пояжда твоите околности!“

Йеремия 51:11

Острете стрели, пълнете колчани; Господ възбуди духа на мидийските царе; защото Той замисля нещо против Вавилон, та да го унищожи, понеже това е отмъщение на Господа, отмъщение за Неговия храм.

Йеремия 51:3

Нека стрелец изопва лък против оногова, който изопва лък, и против тогози, който се гордее с бронята си; и не щадете младежите му, изтребете цялата му войска.

Йезекиил 21:28

И ти, сине човешки, изречи пророчество и кажи: тъй казва Господ Бог за Амоновите синове и за тяхната похула, и кажи: меч, меч е изваден за клане, лъснат за изтреба, за да святка като светкавица, –

Йоил 3:9

Прогласете за това между народите, пригответе се за война, дигнете юнаците; нека излязат, нека се подигнат всички ратоборци.

Първо Царе 17:38

Саул облече Давида с дрехите си, тури на главата му меден шлем и му надяна броня.

Първо Царе 17:5

На главата му имаше меден шлем; и облечен бе той в люспеста броня, и бронята тежеше пет хиляди сикли мед;