Йеремия 46:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Впрегнете конете и вие, конници, възседнете; и застанете напред с шлемовете си, лъснете копията, облечете се с брони.

Цариградски

⁴ Впрегнете конете и качете се, конници, И предстанете с шлемове: Лъснете копията, облечете се с брони.

Ревизиран

⁴ Впрегнете конете, и вие конници възседнете; И застанете напред с шлемовете си, Лъснете копията, облечете се с брони.

Верен

⁴ Впрегнете конете, конници, възседнете и застанете напред с шлемовете си, лъснете копията, облечете броните!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Впрягайте конете в колесниците, възсядайте! Заемете места с шлемове на главите си, острете копия, надявайте брони!

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ оседлавайте коне и възсядайте, конници, и нареждайте се в шлемове; острете копия, надявайте брони.

Йеремия 46:4 Кръстосани препратки

Йеремия 51:3

Стрелец срещу стрелец нека опъва лъка си и срещу онзи, който се големее с бронята си; не жалете младежите му, обречете на изтребление цялата му войска.

Йезекиил 21:28

И ти, сине човешки, пророкувай: Така казва Господ Йехова за амонците и за тяхното укоряване. Кажи: Меч, меч е изтеглен – излъскан, за да коли, и блестящ, за да изтреби,

Неемия 4:16

И от това време нататък половината от слугуващите ми бяха на работата, а другата половина от тях държаха копията, малките щитове, лъковете и броните; и началниците насърчаваха целия Юдов дом.

Второ Летописи 26:14

Озия приготви за тях, за цялата войска, щитове и копия, шлемове и брони, лъкове и камъни за прашки.

Първо Царе 17:38

Тогава Саул облече Давид с облеклото си и сложи меден шлем на главата му, и го облече с броня.

Първо Царе 17:5

Той имаше меден шлем на главата си и беше облечен с люспеста броня. Тежестта на бронята беше пет хиляди сикъла мед.

Йеремия 51:11

Изострете стрелите, дръжте здраво щитовете; Господ възбуди духа на мидийските царе, защото намерението Му против Вавилон е да го изтреби; понеже това е въздаянието от Господа, въздаянието за храма Му.

Йоил 3:9

Прогласете това между народите; пригответе война; повдигнете юнаците; нека се приближат всички военни мъже; нека излизат.

Исаия 8:9

Строшете се, народи, бъдете разломени и (чуйте всички, които сте в далечни страни!) опашете се; но ще бъдете разломени; опашете се; но ще бъдете разломени.

Йеремия 46:14

Известете в Египет и разгласете в Мигдол, възгласете в Мемфис и Тафнес; кажете: Застани на ред и бъди готов, защото мечът изяде онези, които са около тебе.