Йеремия 41:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ тогава целият народ, който Исмаил бе пленил от Масифа, се отвърна и обърна, та отиде при Иоанана, син на Карея;

Цариградски

¹⁴ И обърнаха се всичките люде които Исмаил бе запленил от Масфа, и отидоха с Иоанана Кариевия син.

Ревизиран

¹⁴ И тъй, всичките люде, които Исмаил бе запленил от Масфа, се обърнаха та се върнаха, и отидоха при Иоанана Кариевия син.

Верен

¹⁴ И целият народ, който Исмаил беше пленил от Масфа, се обърна и се върна, и отиде при Йоанан, сина на Кария.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Тогава целият народ, който Исмаил беше подкарал от Масифа, се обърна и отиде на страната на Йоханан, син на Карея.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И така, целият народ, който Исмаил беше пленил от Масфа, се обърна, върна се и отиде при Йоанан, Кариевия син.

Йеремия 41:14 Кръстосани препратки

Йеремия 41:13

И когато целият народ, който бе с Исмаила, видя Иоанана, Кареев син, и всички с него военни началници, той се зарадва;

Йеремия 41:15

а Исмаил, Натаниев син, побягна от Иоанана с осем души и отиде при Амоновите синове.

Иисус Навин 11:3

при хананейци, които живееха на изток и към морето, при аморейци и хетейци, при ферезейци и иевусейци, които живееха в планината, и при евейци, които живееха до Ермон, в земята Масиф.