Йеремия 33:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ В ония дни и в онова време ще направя да израсте Давиду праведна Младочка, – и Тя ще извършва съд и правда на земята.

Цариградски

¹⁵ В онез дни и в онова време Ще направя да прозябне Давиду отрасъл на правда; И ще извърши съдба и правда на земята.

Ревизиран

¹⁵ В ония дни и в онова време Ще направя да израсте на Давида праведен Отрасъл; И той ще извърши правосъдие и правда на земята.

Верен

¹⁵ В онези дни и в онова време ще направя да израсне на Давид праведна издънка; и Той ще извърши правосъдие и правда на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ В онези дни и в онова време ще направя да израсте за Давид праведен Потомък и Той ще даде съд и правда на земята.

Библия ревизирано издание

¹⁵ В онези дни и в онова време ще направя да израсте на Давид праведен Отрасъл; и той ще извърши правосъдие и правда на земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ В онези дни и в онова време ще направя да изникне на Давид праведен Отрасъл; и Той ще извърши съд и правда на земята.

Йеремия 33:15 Кръстосани препратки

Псалми 45:4

Нека бучат и се подигат водите им, нека се тресат планините от вълнението им.

Псалми 45:7

Разфучаха се народите; дигнаха се царствата: (Всевишният) даде Своя глас, и земята се разтопи.

Исаия 4:2

В оня ден младочката Господня ще се яви в хубост и чест, и плодът на страната – във величие и слава, за оцелелите синове Израилеви.

Исаия 42:21

Господу било угодно заради правдата Си да възвеличи и прослави закона.

Исаия 53:2

Защото Той изникна пред Него като младочка и като израстък из суха земя; няма в Него ни изглед, нито величие; ние Го видяхме, и в Него нямаше изглед, който да ни привлича към Него.

Исаия 9:7

Неговата власт и мир безкрай ще расте върху престола на Давида и в царството му, за да го утвърди Той и да го укрепи чрез съд и правда отсега и довека. Ревността на Господа Саваота ще извърши това.

Йеремия 17:25

то през портите на тоя град ще влизат царе и князе, които седят на Давидовия престол, които се возят на колесници и на коне, те и князете им, иудеи и иерусалимски жители, и тоя град ще бъде вечно обитаем.

Йеремия 30:9

а ще служат на своя Господ Бог и на царя си Давида, когото ще им възстановя.

Йеремия 50:7

Всички, които ги намираха, ги изяждаха, и притеснителите им казваха: „ние не сме виновни, защото те съгрешиха пред Господа, пред жилището на правдата, и пред Господа, надеждата на отците им“.

Захария 3:8

Изслушай обаче, Иисусе, велики иерею, ти и събратята ти, които стоят пред тебе, мъже знатни: ето, Аз довеждам Моя раб – Младочката.

Откровение 19:11

И видях небето отворено, и ето, кон бял. Оня, Който яздеше на него, се нарича Верен и Истинен, и Той праведно съди и воюва;