Йезекиил 42:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Той измери източната страна с мярката тръст и измери с нея всичко петстотин тръсти;

Цариградски

¹⁶ Премери източната страна с тръстната мярка, петстотин тръсти, с тръстната мярка наоколо.

Ревизиран

¹⁶ Като измери източната страна с тръстикова мярка, тя беше петстотин тръстики, <измерена> наоколо с тръстиковата мярка.

Верен

¹⁶ Измери източната страна с тръстикова мярка – петстотин тръстики с тръстикова мярка околовръст.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ С тръстика за измерване той измери източната страна; тя беше петстотин лакътя в тръстикови върлини, служейки си с мерилна тръстика. След това той се обърна

Библия ревизирано издание

¹⁶ Като измери източната страна с тръстикова мярка, тя беше петстотин тръстики, измерена наоколо с тръстиковата мярка.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Като измери източната страна с тръстиковата мярка, тя беше петстотин тръстики, измерена наоколо с тръстиковата мярка.

Йезекиил 42:16 Кръстосани препратки

Йезекиил 40:3

Заведе ме там, и ето, мъж, който изглеждаше като светла мед, а в ръка му ленена връв и тръст за мерене, – и той стоеше при портите.

Йезекиил 42:17

в северната страна със същата мярка тръст измери всичко петстотин тръсти;

Йезекиил 45:1

Когато по жребие делите земята на дялове, отделете свещената част Господу – двайсет и пет хиляди тръсти надлъж и десет хиляди нашир; да бъде свето това място в целия си обем наоколо.

Захария 2:1

И пак повдигнах очи и видях: ето един мъж, който имаше в ръка земемерна връв.