Йезекиил 42:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Когато свърши той измерването на вътрешния храм, изведе ме през вратите, обърнати към изток, и почна да го измеря наоколо.

Цариградски

¹⁵ И като свърши мерките на дома извътре, изведе ме към вратата които гледат към изток, и го премери околовърз.

Ревизиран

¹⁵ А като свърши измерванията на дома отвътре, изведе ме през портата, която гледа към изток, и измери <дома> околовръст.

Верен

¹⁵ И когато свърши измерванията на вътрешния дом, ме изведе по пътя към портата, която е насочена на изток, и измери дома околовръст.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Когато завърши измерванията на храма отвътре, той ме изведе през вратите, обърнати към изток. Тогава измери храма околовръст.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А като свърши измерванията на дома отвътре, ме изведе през портата, която гледа към изток, и измери дома околовръст.

Йезекиил 42:15 Кръстосани препратки

Второ Летописи 4:9

Направи още и свещенически двор, и голям двор, и врати към двора, а стожерите им обкова с мед.

Йезекиил 40:5

И ето, извън храма имаше околовръст стена, и в ръката на тоя мъж – тръст за мерене от шест лакти, смятайки всеки лакът по лакът и длан, и измери той това здание – една тръст широчина и една тръст височина.

Йезекиил 41:15

И измери дължината на зданието пред площада на задната му страна със страничните му стаи по едната и по другата страна – сто лакти, от вътрешността на храма и притворите на двора.

Йезекиил 43:1

И доведе ме при вратата, при ония врата, които гледат към изток.

Йезекиил 45:2

От него към светилището ще мине четириъгълник по петстотин тръсти наоколо и около него стъгда петдесет лакти.