Йезекиил 36:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Ще умножа дървесните плодове и полските произведения, та занапред да не търпите хули от народите поради глад.

Цариградски

³⁰ И ще умножа плода на дърветата и рожбите на полето, за да не вземете вече поношение на глад между народите.

Ревизиран

³⁰ Ще умножа плода на дървото и рожбите на полето, за да не ви се присмиват вече народите за гдето гладувате.

Верен

³⁰ а ще умножа плода на дървото и произведенията на полето, за да не ви се присмиват вече народите, че гладувате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И ще умножа плода на дърветата и плодородието на полето, за да не понасяте занапред присмех от народите поради глад.

Библия ревизирано издание

³⁰ Ще умножа плода на дървото и рожбите на полето, за да не ви се присмиват вече народите затова, че гладувате.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Ще умножа плода на дървото и реколтата на полето, за да не ви се присмиват вече народите, загдето гладувате.

Йезекиил 36:30 Кръстосани препратки

Псалми 85:13

защото Твоята милост към мене е голяма: Ти избави душата ми от преизподния ад.

Йеремия 31:12

И те ще дойдат и ще тържествуват на сионските височини; и ще се стекат към благата Господни, към пшеница, вино и елей, към агнета и волове; и душата им ще бъде като градина напоена с вода, и вече не ще се измъчват.

Йезекиил 34:13

Ще ги изведа измежду народите и ще ги събера от страните, ще ги доведа в земята им и ще ги паса по планините Израилеви, край потоци и по всички обитаеми места на тая земя.

Йезекиил 34:14

Ще ги паса на добро пасбище, и кошара ще имат на високите Израилеви планини; там ще почиват в добра кошара и ще пасат на тучно пасбище – по Израилевите планини.

Йезекиил 34:27

И полското дърво ще дава своя плод, и земята ще дава своите произведения; и те ще бъдат безопасни на земята си, и ще познаят, че Аз съм Господ, кога скъсам връзките на ярема им и ги освободя от ръцете на техните потисници.

Йоил 2:17

Между притвора и жертвеника нека плачат свещениците, служители Господни, и да казват: „смили се, Господи, над народа Си, не предавай наследието Си на поругание, та да се не подиграват с него народите! Защо да казват между народите: де е техният Бог?“

Йоил 2:19

И ще отговори Господ и ще рече на Своя народ: ето, Аз ще ви пратя хляб, вино и дървено масло, и ще се насищате с тях, и вече няма да ви предам за поругание на народите.

Йоил 2:26

И до насита ще ядете и ще се насищате и славите името на Господа, вашия Бог, Който чудно нещо извърши с вас, и няма да се посрами Моят народ вовеки.

Левит 25:19

и земята ще дава плода си, и ще ядете до насита и спокойно ще живеете на нея.

Левит 26:4

ще ви дам дъждове, когато потрябва, и земята ще даде рожбата си, и полските дървета ще дадат плода си.