Йезекиил 36:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ Ще умножа плода на дървото и рожбите на полето, за да не ви се присмиват вече народите затова, че гладувате.

Цариградски

³⁰ И ще умножа плода на дърветата и рожбите на полето, за да не вземете вече поношение на глад между народите.

Ревизиран

³⁰ Ще умножа плода на дървото и рожбите на полето, за да не ви се присмиват вече народите за гдето гладувате.

Верен

³⁰ а ще умножа плода на дървото и произведенията на полето, за да не ви се присмиват вече народите, че гладувате.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ И ще умножа плода на дърветата и плодородието на полето, за да не понасяте занапред присмех от народите поради глад.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Ще умножа дървесните плодове и полските произведения, та занапред да не търпите хули от народите поради глад.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Ще умножа плода на дървото и реколтата на полето, за да не ви се присмиват вече народите, загдето гладувате.

Йезекиил 36:30 Кръстосани препратки

Псалми 85:13

Правдата ще върви пред Него и ще направи стъпките Му път, по който да ходим.

Йеремия 31:12

И те ще дойдат и ще пеят върху височината на Сион, и ще се стекат към благата Господни – към житото, виното и дървеното масло и към рожбите на овцете и на говедата; душата им ще бъде като напоявана градина и те няма да изнемощеят вече.

Йезекиил 34:13

Ще ги изведа от племената и ще ги събера от страните, ще ги доведа в земята им и ще ги паса на Израилевите хълмове близо до потоците и по всички населени места в тяхната земя.

Йезекиил 34:14

Ще ги паса на добро пасбище и кошарата им ще бъде на високите Израилеви хълмове; там ще почиват в добра кошара и ще пасат тлъсто пасбище върху Израилевите хълмове.

Йезекиил 34:27

Полските дървета ще дават плода си и земята ще даде произведението си; и те ще бъдат в безопасност в земята си и ще познаят, че Аз съм Господ, когато строша оковите на хомота им и ги освободя от ръката на онези, които са ги поробили.

Йоил 2:17

нека плачат свещениците, служителите Господни, между преддверието на храма и олтар и нека кажат: Пощади, Господи, народа Си и не предавай наследството Си на позор, за да ги владеят народите. Защо да кажат между племената: Къде е техният Бог?

Йоил 2:19

И Господ отговори на народа Си: Ето, Аз ще ви пратя житото, виното и маслото и ще се наситите от тях, и няма вече да ви направя за позор между народите;

Йоил 2:26

И ще ядете изобилно и ще се наситите, и ще хвалите името на Господа, вашия Бог, Който е постъпвал чудесно с вас; и народът Ми няма никога да се посрами.

Левит 25:19

Земята ще дава плодовете си; и вие ще ядете до насита и ще живеете безопасно на нея.

Левит 26:4

тогава ще ви давам дъждовете на времето им и земята ще дава плодовете си, и полските дървета ще дават плода си.