Йезекиил 27:36 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Търговците на другите народи подсвирнаха за тебе; ти стана за ужас, – и няма да те има навеки“.

Цариградски

³⁶ Търговците между народите подсвирнаха заради тебе: ужас си станал, и не ще те има до века.

Ревизиран

³⁶ Търговците между племената подсвирнаха поради тебе; ужас си станал, и не ще те има до века.

Верен

³⁶ Търговците сред народите подсвирнаха за теб, ти си станал ужас и няма да те има до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Търговците на другите народи те освиркваха; ти стана за ужасяване и няма да те има за вечни времена“.“

Библия ревизирано издание

³⁶ Търговците между племената подсвирнаха поради тебе; за ужас си станал и няма да те има довека.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Търговците на другите народи ще подсвирват поради тебе за ужас ще станеш и не ще те има довека.

Йезекиил 27:36 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:8

И за тоя висок храм, всеки, който мине покрай него, ще се ужаси, ще подсвирне и ще каже: защо ли Господ е постъпил тъй с тая земя и с тоя храм?

Псалми 37:10

Господи, пред Тебе са всичките ми желания, и моята въздишка не е скрита от Тебе.

Йеремия 18:16

за да направят земята си ужас, постоянна гавра, тъй че всеки, който минава през нея, ще се слиса и ще поклати глава.

Йеремия 19:8

И ще направя тоя град ужас и гавра; всеки, който минува през него, ще се слиса и ще подсвирне, гледайки многото му рани.

Йеремия 49:17

И ще стане Едом за ужас; всеки, който минава край него, ще се слиса и ще подсвирне, гледайки всичките му рани.

Йеремия 50:13

От Господния гняв тя ще стане необитаема и цяла ще запустее; всеки, който минава през Вавилон, ще се слиса и ще подсвирне, гледайки всичките му рани.

Плачът на Йеремия 2:15

Ръце пляскат за тебе всички минаващи по пътя, подсвиркват и клатят глава за дъщерята Иерусалимова и казват: „това ли е градът, който наричаха съвършенство на красота, радост на цяла земя?“

Йезекиил 26:14

И ще те направя гола скала, ще станеш място за простиране мрежи; не ще бъдеш построен изново, защото Аз, Господ, казах туй, говори Господ Бог.

Йезекиил 26:2

сине човешки! задето Тир казва за Иерусалим: „охохо! съкрушен е той – вратата на народите; той се обръща към мене; ще се напълня; той е опустошен“, –

Йезекиил 26:21

За ужас ще те направя, и не ще те има; ще те дирят, но вече не ще те намерят никога, казва Господ Бог.

Йезекиил 28:1

И биде към мене слово Господне:

Йезекиил 28:19

Всички, които те знаеха между народите, ще се слисат за тебе; ти ще станеш за ужас, и няма да те има навеки.

Софония 2:15

Ето какво ще стане тържествуващият град, който живее безгрижно и казва в сърце си: „аз съм, и няма други освен ме не“. Как стана той развалина, леговище за зверове! Всеки, минавайки покрай него, ще подсвирне и ще махне с ръка.