Йезекиил 27:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Всички обитатели на островите се вцепениха за тебе, и царете им трепнаха, лице измениха.

Цариградски

³⁵ Всите жители на островите се удивиха за тебе, и царете им се разтрепераха: побледняха лицата им от страх.

Ревизиран

³⁵ Всичките жители на островите се удивиха за тебе, и царете им ужасно се уплашиха; лицата им побледняха от страх.

Верен

³⁵ Всичките жители на островите се смаяха за теб и царете им се ужасиха страшно, лицата им треперят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Всичките обитатели на островите се ужасиха от тебе, на царете им настръхнаха косите, лицата им се изкривиха.

Библия ревизирано издание

³⁵ Всички жители на островите се удивиха за теб и царете им ужасно се уплашиха; лицата им побледняха от страх.

Йезекиил 27:35 Кръстосани препратки

Исаия 23:6

Преселяйте се в Тарсис, ридайте, жители на острова!

Йезекиил 32:10

И чрез тебе ще докарам в ужас много народи, и царете им ще трепнат за тебе в страх, кога размахна меча Си пред лицето им, и всяка минута ще треперят всеки за душата си в деня на твоето падане.