Йезекиил 23:44 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁴ Но дохождаха при нея: както дохождаха при жена блудница, тъй дохождаха при Охола и Охолива, при тия разпътници жени.

Цариградски

⁴⁴ И те влазяха при нея както влазят при блудница жена; така влазяха при Оола и при Оолива, невъздържните жени.

Ревизиран

⁴⁴ И те влизаха при нея както влизат при блудница; така влизаха <при> тия невъздържани жени, при Оола и при Оолива.

Верен

⁴⁴ И влизаха при нея, както се влиза при блудница; така влизаха при Оола и при Оолива, развратните жени.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁴ И те влязоха при нея, както отиват при блудница. Така те влизаха при Охола и при Охолива, развратните жени.

Библия ревизирано издание

⁴⁴ И те влизаха при нея, както влизат при блудница; така влизаха при тези невъздържани жени – при Оола и Оолива.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁴ И те влизаха при нея, както влизаха при блудница; така влизаха при тези невъздържани жени – Оола и Оолива.

Йезекиил 23:44 Кръстосани препратки

Йеремия 3:8

И видях, че, когато заради всички прелюбодейства на отстъпницата, дъщерята Израилева, Аз я напуснах и ѝ дадох разводно писмо, вероломната ѝ сестра, Иудея, не се побоя, а отиде и сама блудствува.

Йезекиил 23:3

и блудствуваха в Египет, блудствуваха на младини; там измачкаха гърдите им, и там изгнетиха девствените им ненки.

Йезекиил 23:4

Имената им: на голямата – Охола, а на сестра ѝ – Охолива. И те бяха Мои и раждаха синове и дъщери; и Охола се наричаше Самария, а Охолива – Иерусалим.

Йезекиил 23:43

Тогава казах Аз за остарялата в прелюбодейство: сега ще се свършат блудствуванията ѝ заедно с нея.

Йезекиил 23:45

Но праведни мъже ще ги съдят; те ще ги съдят със съд на прелюбодейки и със съд на кръвопроливачки, защото те са прелюбодейки, и тям по ръцете има кръв.