Йезекиил 23:43 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ Тогава казах Аз за остарялата в прелюбодейство: сега ще се свършат блудствуванията ѝ заедно с нея.

Цариградски

⁴³ Тогаз рекох за престарялата в прелюбодейства: Сега ли ще правят блудодеяния с нея?

Ревизиран

⁴³ Тогава рекох за престарялата в прелюбодейства: Сега ли ще блудствуват с нея, дори с нея!

Верен

⁴³ И казах за изхабената в прелюбодейства: Сега ли ще блудстват с нея, дори с нея!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Тогава си казах: „Какво прахосване! Какво блудство! Сега те продължават да блудстват с нея! А тя…!“

Библия ревизирано издание

⁴³ Тогава казах за престарялата в прелюбодейства: Сега ли ще блудстват с нея, дори с нея!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴³ Тогава рекох за престарялата в прелюбодейства: Сега ли ще блудстват с нея, дори с нея!

Йезекиил 23:43 Кръстосани препратки

Ездра 9:7

От дните на отците ни до днес ние сме в голяма вина, и поради нашите беззакония бидохме предадени ние, царете ни, свещениците ни, – в ръцете на другоземни царе, на меч, в плен, на разграбване и похула, както е и сега.

Псалми 106:6

Но в скръбта си викнаха към Господа, и Той ги избави от техните неволи

Йеремия 13:23

Може ли етиопец да промени кожата си, и леопард – петната си? Тъй и вие можете ли да вършите добро, като сте навикнали да вършите зло?

Йезекиил 23:3

и блудствуваха в Египет, блудствуваха на младини; там измачкаха гърдите им, и там изгнетиха девствените им ненки.

Йезекиил 23:44

Но дохождаха при нея: както дохождаха при жена блудница, тъй дохождаха при Охола и Охолива, при тия разпътници жени.