Йезекиил 23:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Ти ходи по пътя на сестра си; затова и ще ти дам в ръка нейната чаша.

Цариградски

³¹ В пътя на сестра си ходила си ти; за то ще дам в ръката ти нейната чаша.

Ревизиран

³¹ Така си ходила в пътя на сестра си; затова ще дам в ръката ти нейната чаша.

Верен

³¹ В пътя на сестра си си ходила и нейната чаша ще дам в ръката ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Понеже ти вървеше по пътя на сестра си, Аз ще дам в ръката ти нейната чаша.“

Библия ревизирано издание

³¹ Така си ходила в пътя на сестра си; затова ще дам в ръката ти нейната чаша.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Така си ходила в пътя на сестра си; затова ще дам в ръката ти нейната чаша.

Йезекиил 23:31 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 17:19

Но и Иуда не пазеше заповедите на Господа, своя Бог, и постъпваше според обичаите на израилтяните, както тия постъпваха.

Четвърто Царе 21:13

и ще простра над Иерусалим мерилната връв на Самария и отвеса на Ахавовия дом, и ще изтрия Иерусалим тъй, както изтриват паница, – изтриват я и я захлупват;

Йеремия 25:15

Защото тъй ми каза Господ, Бог Израилев: вземи из ръката Ми тая чаша с вино от ярост и напои от нея всички народи, при които те пращам.

Йезекиил 23:13

И Аз видях, че тя се оскверни, и че двете вървят в един път.

Йезекиил 23:33

С пиянство и тъга ще бъдеш изпълнена: от чашата на ужаса и опустошението, чаша на сестра ти Самария!

Осия 5:5

И гордостта на Израиля е унизена в очите им; и Израил и Ефрем ще паднат поради нечестието си; ще падне и Иуда с тях.