Йезекиил 21:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Тъй казва Господ Бог: снеми от себе си короната и свали венеца: това не ще го бъде вече; униженото ще се въздигне, и високото ще се унизи.

Цариградски

²⁶ така говори Господ Иеова: Дигни кидара, и отнеми короната: тя няма да бъде такваз: смирения възвиси, а високия смири.

Ревизиран

²⁶ така казва Господ Иеова: Снеми митрата и свали короната; тя няма вече <да бъде> такава, възвиси смирения, а смири възвисения.

Верен

²⁶ така казва Господ БОГ: Махни митрата и свали короната; това няма вече да бъде. Ниското ще се издигне, а високото ще се снижи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Защото вавилонският цар се спря в началото на пътя, на разклонението на двата пътя, за да получи знамение. Той хвърли стрели, допита се до терафими, прегледа черен дроб.

Библия ревизирано издание

²⁶ така казва Господ Йехова: Снеми митрата и свали короната; тя няма вече да бъде такава, възвиси смирения, а смири възвисения.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ така казва Господ Еова: Снеми митрата и свали короната; тя няма вече да бъде каквато е била. Унизеният ще се въздигне, въздигнатият ще се унизи.

Йезекиил 21:26 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:27

В трийсет и седмата година от преселението на иудейския цар Иехония, в дванайсетия месец, на двайсет и седмия ден от месеца, вавилонският цар Евилмеродах, в годината на възцаряването си, извади от тъмницата иудейския цар Иехония,

Четвърто Царе 25:6

Тогава хванаха царя, отведоха го при вавилонския цар в Ривла и извършиха над него съд;

Псалми 75:7

От Твоята заплаха, Боже Иаковов, задряма и колесница, и кон.

Притчи 27:24

защото богатството не е вечно, пък и властта нима е от рода в род?

Исаия 47:12

Стой си прочее с твоите магии и с многото си вражби, с които си се занимавала от младини: може би – ще си помогнеш, може би – ще устоиш.

Йеремия 13:18

Кажи на царя и на царицата: смирете се, седнете по-ниско, защото падна от главите ви венецът на вашата слава.

Плачът на Йеремия 5:16

Падна венецът от главата ни; горко ни, задето съгрешихме!

Йезекиил 16:12

И турих пръстен на носа ти, обеци – на ушите ти, и на главата ти – прекрасен венец.

Йезекиил 17:24

И ще познаят всички полски дървета, че Аз, Господ, високо дърво снишавам, ниско дърво издигам, зелено дърво изсушавам, а сухо дърво раззеленявам; Аз, Господ, казах – и ще направя.

Лука 1:52

свали силни от престоли и въздигна смирени;

Послание на Яков 4:10

Смирете се пред Господа, и ще ви въздигне.

Съдии 17:5

И тъй, Миха имаше дом Божий. И направи той ефод и терафим и посвети едного от синовете си, за да му бъде свещеник.