Йезекиил 21:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И Аз ще ръкопляскам и ще утоля Моя гняв; Аз, Господ, казах.

Цариградски

¹⁷ И аз още ще плесна с ръце и ще докарам яростта си. Аз Господ говорих.

Ревизиран

¹⁷ И Аз ще плесна с ръце и ще удовлетворя яростта Си. Аз Господ изговорих това.

Верен

¹⁷ И Аз също ще плесна с ръце и ще удовлетворя яростта Си. Аз, ГОСПОД, изговорих това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Викай и ридай, сине човешки, защото той е против Моя народ, против всичките първенци на Израил. Те ще бъдат предадени на меч с Моя народ. Затова удряй бедрата си.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И Аз ще плесна с ръце и ще удовлетворя яростта Си. Аз, Господ, изговорих това.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И Аз ще плесна с ръце и ще удовлетворя гнева Си. Аз, Господ изговорих това.

Йезекиил 21:17 Кръстосани препратки

Исаия 1:24

Затова говори Господ, Господ Саваот, Силният Израилев: о, ще си оттуша над противниците Си и ще отмъстя на враговете Си!

Йеремия 31:19

Когато бях обърнат, аз се каех, и когато бидох вразумен, бих се по бедрата; аз бидох посрамен, бидох смутен, защото носих позора на младините си“.

Йеремия 6:25

Не излизайте на нива и по друм не ходете, защото неприятелски меч и ужас отвред.

Йезекиил 16:42

Ще утоля над тебе Моя гняв, и ще отстъпи от тебе Моето негодуване, ще се успокоя и вече не ще се гневя.

Йезекиил 21:14

Ти пък, сине човешки, пророкувай и удряй ръка о ръка, – и ще се удвои мечът и ще се утрои; мечът за поражаваните, мечът за поражение на великия, меч, който прониква във вътрешността на техните жилища.

Йезекиил 21:16

Стъкми се, мечо, и иди надясно или наляво, накъдето и да се обърне лицето ти.

Йезекиил 21:18

И биде към мене слово Господне:

Йезекиил 22:13

И ето, Аз плеснах с ръце за твоето користолюбие, което се разкрива у тебе, и за кръвнината, която се извършва сред тебе.

Йезекиил 36:31

Тогава ще си спомните за лошите си пътища и за недобрите си дела и ще почувствувате погнуса към сами себе за беззаконията си и за гнусотиите си.

Йезекиил 5:13

И ще се изпълни Моят гняв, и ще утоля Моята ярост над тях, и ще бъда удовлетворен; и кога се излее върху тях Моята ярост, ще узнаят, че Аз, Господ, съм говорил в ревността Си.

Захария 6:8

Тогава той ме повика и ми рече тъй: виж, излезлите за северната страна успокоиха духа ми против северната земя.

Числа 24:10

Разпали се гневът на Валака против Валаама, и плесна той с ръце, и каза Валак на Валаама: аз те повиках да прокълнеш враговете ми, а ти ги благославяш ето вече трети път;

Второзаконие 28:63

И както Господ се радваше, когато ви правеше добро и ви умножаваше, тъй ще се радва Господ, когато ще ви погубва и изтребява, и ще бъдете изгонени от земята, в която ти отиваш, за да я владееш.