Йезекиил 20:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ И ще ви доведа в пустинята на народите и там ще се съдя с вас лице с лице.

Цариградски

³⁵ И ще ви заведа в пустинята на людете, и там ще се съдя с вас лице с лице.

Ревизиран

³⁵ ще ви заведа в пустинята на <заточение между> племената, и там ще се съдя с вас лице с лице.

Верен

³⁵ и ще ви отведа в пустинята на народите и там ще се съдя с вас лице в лице.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Тогава ще ви доведа в пустинята на народите и там ще се съдя лице в лице с вас.

Библия ревизирано издание

³⁵ ще ви заведа в пустинята на заточение между племената и там ще се съдя с вас лице в лице.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ ще ви заведа в пустинята на заточение сред племената, и там ще се съдя с вас лице в лице.

Йезекиил 20:35 Кръстосани препратки

Исаия 3:14

Господ влиза в съд със старейшините на Своя народ и с Неговите князе: вие опустошихте лозето; плячкосаното от сиромаха е във вашите къщи;

Йеремия 2:35

казваш: понеже съм невинна, навярно гневът Му ще се отвърне от мене. – Ето, Аз ще се съдя с тебе, задето казваш: „не съгреших“.

Йеремия 2:9

Затова Аз още ще се съдя с вас, казва Господ, и със синовете на вашите синове ще се съдя.

Йеремия 25:31

Шумът ще достигне земните краища, защото Господ се бори с народите: Той ще се съди с всяка плът, нечестивите ще предаде на меч, казва Господ.

Йеремия 31:2

Тъй казва Господ: народът, който оцеля от меч, намери милост в пустинята; отивам да успокоя Израиля.

Йезекиил 17:20

Ще хвърля върху него Моята мрежа, и ще бъде хванат в Моите примки; ще го доведа във Вавилон и там ще се съдя с него за вероломството му против Мене.

Йезекиил 19:13

А сега тя е пресадена в пустинята, в земя суха и жадна.

Йезекиил 20:36

Както Аз се съдих с бащите ви в пустинята на Египетската земя, тъй ще се съдя и с вас, казва Господ Бог.

Йезекиил 38:22

И ще съдя с тях чрез мор и кръвопролитие, ще излея върху него и върху полковете му и върху многото народи, които са с него, всепотапящ дъжд и каменна градушка, огън и сяра;

Йезекиил 38:8

След много дни ти ще потрябваш; в последните години ще дойдеш в земя, избавена от меч, събрана измежду много народи, на Израилевите планини, които бяха дълго време запустели, но сега жителите ѝ ще бъдат възвърнати измежду народите, и те всички ще живеят безопасно.

Осия 2:14

Поради това и Аз ще я отвлека, ще я доведа в пустиня и ще ѝ говоря по сърце.

Осия 2:16

И в оня ден, казва Господ, ти ще Ми викаш: мъжо мой, и няма вече да Ми викаш: Ваали.

Осия 4:1

Чуйте словото Господне, синове Израилеви; защото Господ има съд с жителите на тая земя, понеже няма нито истина, нито милосърдие, нито богопознание на земята.

Михей 4:10

Страдай и мъчи се от болки, дъще Сионова, като родилка, защото сега ще излезеш из града, ще живееш по полето и ще стигнеш до Вавилон. Там ще бъдеш избавена, там ще те изкупи Господ от ръцете на враговете ти.

Откровение 12:14

И дадоха се на жената две крила на голям орел, за да хвърчи в пустинята на своето място, дето се храни през време, времена и половин време, далеч от лицето на змията.

Първо Царе 12:7

А сега застанете, и аз ще се съдя с вас пред Господа за всички благодеяния, които Той направи вам и на отците ви.