Йезекиил 20:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Също, като подигнах ръката Си в пустинята, Аз се заклех да ги разпилея между народите и да ги развея по земите,

Цариградски

²³ Възвисих още аз ръката си върх тях в пустинята да ги разпръсна между езичниците, и да ги разсея по местата;

Ревизиран

²³ При това, Аз им се заклех в пустинята, че ще ги разпръсна между народите, и ще ги разсея по <разни> страни,

Верен

²³ Също им се заклех в пустинята, че ще ги разпръсна между народите и ще ги разпръсна по разни страни,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Също Аз им се заклех в пустинята, че ще ги разпилея между народите и ще ги разпръсна по земите,

Библия ревизирано издание

²³ При това Аз им се заклех в пустинята, че ще ги разпръсна между народите и ще ги разсея по разни страни,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ При това Аз им се заклех в пустинята, че ще ги разпръсна между народите и ще ги разсея по разни страни,

Йезекиил 20:23 Кръстосани препратки

Псалми 106:27

те се въртят, политат като пияни, и всичката им мъдрост изчезва.

Псалми 44:11

Чуй, дъще, и виж, наклони ухо и забрави твоя народ и дома на баща си.

Йеремия 15:4

и ще направя да се озлобят против тях всички земни царства заради Манасия, син на иудейския цар Езекия, за онова, що той извърши в Иерусалим.

Йезекиил 11:16

На това кажи: тъй казва Господ Бог: макар и да ги отдалечих между народите и макар да ги пръснах по земите, обаче Аз ще бъда за тях като светилище в ония земи, където отидоха.

Йезекиил 20:15

Дори и като подигнах ръка против тях в пустинята, заклех се, че не ще ги въведа в земята, която бях отредил, – в която тече мед и мляко, украса на всички земи, –

Йезекиил 22:15

Ще те разпилея измежду народите, ще те развея по земите и ще туря край на твоите гнусотии сред тебе.

Йезекиил 44:12

Задето те им служиха пред техните идоли и бяха за дома Израилев съблазън към нечестие, Аз подигнах върху тях ръката Си, казва Господ Бог, и те ще претърпят наказание за вината си;

Левит 26:33

вас пък ще разпилея между народите и ще изтръгна меч подире ви; земята ви ще бъде пуста, и градовете ви – разорени.

Второзаконие 32:40

Ще издигна към небето ръката Си и (кълна се в десницата Си и) казвам: жив съм довека!

Второзаконие 4:27

И ще ви разпилее Господ по (всички) народи, и ще останете малко на брой между народите, при които Господ ще ви отведе;