Йезекиил 20:23 - Библия ревизирано издание

²³ При това Аз им се заклех в пустинята, че ще ги разпръсна между народите и ще ги разсея по разни страни,

Цариградски

²³ Възвисих още аз ръката си върх тях в пустинята да ги разпръсна между езичниците, и да ги разсея по местата;

Ревизиран

²³ При това, Аз им се заклех в пустинята, че ще ги разпръсна между народите, и ще ги разсея по <разни> страни,

Верен

²³ Също им се заклех в пустинята, че ще ги разпръсна между народите и ще ги разпръсна по разни страни,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Също Аз им се заклех в пустинята, че ще ги разпилея между народите и ще ги разпръсна по земите,

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Също, като подигнах ръката Си в пустинята, Аз се заклех да ги разпилея между народите и да ги развея по земите,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ При това Аз им се заклех в пустинята, че ще ги разпръсна между народите и ще ги разсея по разни страни,

Йезекиил 20:23 Кръстосани препратки

Псалми 106:27

и че ще повали потомството им между народите, и ще ги разпръсне по разни страни.

Псалми 44:11

Предал си ни като овце за ядене и си ни разпръснал между народите.

Йеремия 15:4

И ще ги направя да бъдат тласкани по всичките царства на света заради Манасия, син на Юдейския цар Езекия, заради това, което стори в Йерусалим.

Йезекиил 11:16

Затова кажи: Така казва Господ Йехова: Понеже ги преместих далеч между народите и понеже ги разпръснах по разни страни и съм им бил за кратко време светилище в страните, където са отишли,

Йезекиил 20:15

При това Аз им се заклех в пустинята, че няма да ги заведа в земята, която им бях дал – земя, където тече мляко и мед, с която се хвалят всички страни,

Йезекиил 22:15

Ще те разпръсна между народите, ще те разсея по страните и ще изчистя от тебе като с огън нечистотата ти.

Йезекиил 44:12

Понеже им слугуваха пред идолите им и станаха спънка за увличане на Израилевия дом в беззаконие, затова Аз вдигнах ръката Си против тях, казва Господ Йехова; и те ще носят беззаконието си.

Левит 26:33

А вас ще разпръсна между народите и ще размахам меч след вас; и земята ви ще бъде пуста и градовете ви пустиня.

Второзаконие 32:40

Защото вдигам ръката Си към небето и заявявам: Заклевам се във вечния Си живот,

Второзаконие 4:27

Господ ще ви разпръсне между племената и ще останете малобройни между онези народи, сред които Господ ще ви отведе.