Йезекиил 19:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И като стана млад лъв, той почна да ходи между лъвове и се научи плячка да лови, люде ядеше,

Цариградски

⁶ И като ходеше между лъвовете Стана млад лъв, И се научи да граби лов: человеци ядеше.

Ревизиран

⁶ И като ходеше между лъвовете Стана млад лъв, Който, когато се научи да граби лов, ядеше човеци.

Верен

⁶ И той ходеше между лъвове, стана млад лъв и се научи да лови плячка, ядеше хора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И той ходеше сред лъвовете. Стана млад лъв. Научи се да разкъсва плячката си, поглъщаше хора.

Библия ревизирано издание

⁶ И като ходеше между лъвовете, стана млад лъв, който, когато се научи да граби лов, ядеше хора.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И като ходеше между лъвовете, стана млад лъв, който, когато се научи да граби лов, ядеше хора.

Йезекиил 19:6 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 24:9

И той вършеше, каквото беше неугодно в очите на Господа, във всичко тъй, както вършеше баща му.

Второ Летописи 36:5

Иоаким беше на двайсет и пет години, когато се възцари, и царува в Иерусалим единайсет години. (Майка му се казваше Зехора, дъщеря Нириева, от Рама.) Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, своя Бог (по всичко, що вършеха бащите му. В негови дни Навуходоносор, цар вавилонски, нападна на страната; той му служи три години, и се отметна от него. И проводи Господ против тях халдеите, и разбойници сирски, и разбойници моавитски, и синовете Амонови и самарийски, и те отстъпиха според оная дума – според думата на Господа чрез устата на рабите Му – пророците. Но гневът на Господа падна върху Иуда, за да го отблъсне от лицето Му, поради многото грехове, що бе сторил Манасия, и поради невинната кръв, която проля Иоаким, та напълни Иерусалим с невинна кръв. Ала Господ не пожела да ги изкорени).

Второ Летописи 36:9

Иехония беше на осемнайсет години, когато се възцари, и царува в Иерусалим три месеца и десет дена. Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите Господни.

Йезекиил 19:5

И след като почака и видя, че надеждата ѝ пропадна, тя взе друго свое лъвче и го направи млад лъв.

Йезекиил 19:7

оскверняваше вдовиците им и градовете им опустошаваше; и запустя земята и всичките ѝ селища от неговия рик.

Йезекиил 34:4

Слабите не подкрепяхте, болна овца не лекувахте, ранена не превързвахте, прокудена не връщахте и изгубена не дирехте, а ги управлявахте с насилие и жестокост.