Йезекиил 16:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И взе своите накити от Мое злато и от Мое сребро, които Аз ти дадох, и си направи мъжки образи и блудствува с тях.

Цариградски

¹⁷ И взела си светлите си украшения, Които бяха от моето злато и от моето сребро което бях ти дал аз, И направила си си образи мъжки, И си блудувала с тях;

Ревизиран

¹⁷ Тоже си взела лъскавите накити От Моето злато и от Моето сребро, което Аз бях ти дал, И като си си направила <от тях> мъжки образи Си блудствувала с тях;

Верен

¹⁷ И взе великолепните си накити от Моето злато и от Моето сребро, което Аз ти бях дал, и си направи мъжки образи, и блудства с тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ И взе своите красиви накити, направени от Мое злато и от Мое сребро, които Аз ти дадох, и си направи от тях мъжки изображения, и блудства с тях.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Също си взела лъскавите накити от Моето злато и сребро, които Аз ти бях дал, и като си си направила от тях мъжки образи, си блудствала с тях;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И взе също лъскавите накити от Моето злато и от Моето сребро, което Аз бях ти дал, и като си направи от тях мъжки идоли, блудства с тях.

Йезекиил 16:17 Кръстосани препратки

Йеремия 3:9

И с явно блудодейство тя оскверни земята, и прелюбодействуваше с камък и с дърво.

Йезекиил 16:11

Окичих те с накити и турих на ръцете ти гривни и на шията ти – огърлие.

Йезекиил 16:12

И турих пръстен на носа ти, обеци – на ушите ти, и на главата ти – прекрасен венец.

Йезекиил 16:13

Тъй се гиздеше ти със злато и сребро, и дрехата ти беше висон, свила и пъстрошита тъкан; хранеше се ти с хляб от най-добро пшенично брашно, с мед и дървено масло и беше извънредно красива и достигна царствено величие.

Йезекиил 16:16

И взе от дрехите си и си направи шарени оброчища и блудствува на тях, както никога не ще се случи и не ще бъде.

Йезекиил 16:18

И взе своите пъстрошити дрехи, облече ги с тях, и тури пред тях Моя елей, Моя тамян;

Осия 10:1

Израил е клонеста лоза, умножава плода си; колкото повече той има плод, толкова повече умножава жертвениците; колкото по-добра е земята му, толкова повече те украсяват кумирите.

Осия 2:13

И ще я накажа за дните, прекарани в служене на Вааловци, когато тя им кадеше и, като се накичи с обеци и огърлици, ходеше подир любовниците си, а Мене забрави, казва Господ.