Йезекиил 15:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² сине човешки! кое предимство има дървото на лозата пред всяко друго дърво, и пръчките на лозата – пред дърветата в гората?

Цариградски

² Сине человечески, що е дървото на лозата при всяко друго дърво, Пръчката която е между дърветата на дъбравата?

Ревизиран

² Сине човешки, какво повече е лозовото дърво от кое да е <друго> дърво, Или лозовата пръчка, която е <такава каквито са> и горските дървета?

Верен

² Сине човешки, какво повече е дървото на лозата от всяко друго дърво или лозовата пръчка, която е сред горските дървета?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Сине човешки, с какво дървото на лозата е по-добро от всяко клонесто дърво, което е сред дърветата в гората?

Библия ревизирано издание

² Сине човешки, какво повече е лозовото дърво от кое да е друго дърво или лозовата пръчка, която е такава, каквито са и горските дървета?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Сине човешки, с какво е по-добър стволът на лозата от което и да е друго дърво в гората?

Йезекиил 15:2 Кръстосани препратки

Песен на песните 2:13

смоковниците разтвориха пъпките си, и цъфналите лози в лозята издават благоухание. Стани, моя мила, хубавице моя, излез!

Песен на песните 2:15

Ловете ни лисиците, лисичетата, които повреждат лозята, а лозята ни са цъфнали.“

Песен на песните 6:11

Слязох в ореховата градина да по гледам зелената долина, да видя, развила ли се е лозата, цъфнали ли са наровете?

Песен на песните 7:12

Дойди, мой мили, да излезем на полето, да поживеем в селата;

Исаия 44:23

Тържествувайте, небеса, защото Господ направи това. Ликувайте, дълбини земни; шумете от радост, планини, гора и всички дървета в нея; защото Господ изкупи Иакова и ще се прослави в Израиля.

Йеремия 2:21

Аз те посадих като благородна лоза – най-чисто семе; а как се ти превърна у Мене в дива издънка от чужда лоза?

Йезекиил 15:1

И биде към мене слово Господне:

Йезекиил 15:3

Взимат ли от него къс за някое изделие? Взимат ли от него поне за клечка, да окачват на нея някоя вещ?

Йезекиил 19:12

Но в гняв тя биде изтръгната, хвърлена наземи, и източният вятър изсуши плода ѝ; откъснати и изсъхнали са силните ѝ пръчки, огън ги погълна.

Осия 10:1

Израил е клонеста лоза, умножава плода си; колкото повече той има плод, толкова повече умножава жертвениците; колкото по-добра е земята му, толкова повече те украсяват кумирите.

Михей 3:12

Затова, поради вас Сион ще бъде разоран като нива, и Иерусалим ще стане купище развалини, и планината на тоя Дом ще бъде гориста могила.

Захария 11:2

Ридай, кипарисе, защото падна кедърът, защото и великаните са опустошени; ридайте, дъбове васански, защото е повалена непроходната гора.