Йезекиил 13:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ И ще излея яростта Си върху стената и върху ония, които я мажат с кал, и ще ви кажа: няма стена, и няма ония, които я мажеха –

Цариградски

¹⁵ И ще свърша яростта си върх стената И върх онези които са я омазали с кал И ще ви река: Няма стената, Нито онези които я омазаха,

Ревизиран

¹⁵ Така ще изчерпя яростта Си върху стената И върху ония, които са я измазали с кал, И ще ви река: Няма стената, Нито ония, които я измазаха, <именно>,

Верен

¹⁵ Така ще изпълня яростта Си върху стената и върху онези, които я мазаха с кал, и ще ви кажа: Няма я стената и ги няма онези, които я мазаха –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И ще излея Своята ярост върху стената и върху онези, които я мазаха с варов разтвор.“ Тогава ще ви кажа: „Няма я стената и няма ги онези, които я мазаха –

Библия ревизирано издание

¹⁵ Така ще изчерпя яростта Си върху стената и върху онези, които са я измазали с кал, и ще ви кажа: Няма я стената, нито онези, които я измазаха, а именно –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Така ще изчерпя яростта Си върху стената и върху онези, които са я измазали с вар, и ще ви река: Няма я стената, нито онези, които я измазаха –

Йезекиил 13:15 Кръстосани препратки

Неемия 4:3

А до него Товия, амонитец, каза: нека ги зидат; ще мине лисица и ще срине каменните им стени.

Йов 13:4

А вие сте ковачи на лъжи; всички вие сте безполезни лекари.

Псалми 62:3

за да видя Твоята сила и Твоята слава, както Те видях в светилището:

Изход 2:3

но като не можеше повече да го крие, взе тръстено кошче, намаза го с асфалт и смола и, като тури в него детето, сложи го в тръсталака при речния бряг;

Исаия 30:13

то това беззаконие ще бъде за вас като надвиснала да падне пукнатина, която се е показала във висока стена, чието рухване ще настане внезапно, в един миг.

Йеремия 14:15

Затова тъй казва Господ за пророците: те пророкуват в Мое име, но Аз не съм ги пращал; те говорят: „меч и глад не ще има в тая земя“; с меч и глад ще бъдат изтребени тия пророци,

Йезекиил 13:14

Ще срутя стената, която мажехте с кал, и ще я хвърля на земята; ще се открие основата ѝ, и ще падне, и вие заедно с нея ще загинете, и ще познаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 13:16

пророците Израилеви, които пророкуваха на Иерусалим и му възвестяваха мирни видения, когато мир няма, – казва Господ Бог.