Йезекиил 12:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Защото вече не ще остане напусто никое пророческо видение, и ни едно предвестие не ще бъде лъжливо в дома Израилев.

Цариградски

²⁴ Защото не ще има вече никакво лъжливо видение Нито ласкателно прорицание всред Израилевия дом.

Ревизиран

²⁴ Защото не ще има вече никакво лъжливо видение, Нито ласкателно предсказване всред Израилевия дом.

Верен

²⁴ Защото вече няма да има никакво лъжливо видение и ласкателно предсказание сред израилевия дом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Защото вече няма да има нито едно измамно видение или лъжливо предсказание в Израилевия дом.

Библия ревизирано издание

²⁴ Защото няма да има вече никакво лъжливо видение, нито ласкателно предсказване сред Израилевия дом.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ Защото не ще има вече никакво лъжливо видение, нито ласкателно предсказване сред Израилевия дом.

Йезекиил 12:24 Кръстосани препратки

Трето Царе 22:17

Той отговори: виждам всички израилтяни пръснати по планините като овци, които нямат пастир. И Господ каза: началник нямат; нека всякой се върне смиром у дома си.

Притчи 26:28

Лъжлив език мрази ония, които е наранил, и уста ласкателни готвят падение.

Плачът на Йеремия 2:14

Твоите пророци ти предсказваха неща несбъдни и лъжливи, не разкриваха твоето беззаконие, за да отвърнат твоето пленение, и ти изричаха лъжливи откровения, които те докараха до изгнание.

Йезекиил 13:23

затова вече не ще имате суетни видения и занапред не ще предугаждате; и Аз ще избавя Моя народ от ваши ръце, и ще познаете, че Аз съм Господ.

Йезекиил 13:6

Те виждат суета и предсказват лъжа, думайки: „Господ каза“, а Господ не ги е изпратил; и дават надежда, че словото ще се сбъдне.

Римляни 16:18

Защото такива служат не на Господа нашего Иисуса Христа, а на корема си, и със сладки и ласкателни думи измамват сърцата на простодушните.

Първо Солуняни 2:5

Защото нито с ласкателни думи се отнесохме някога към вас, както знаете, нито с користна умисъл: Бог е свидетел!