Исаия 58:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ то ще имаш радост в Господа, и Аз ще те възкача на височини земни и ще ти дам да вкусиш наследието на Иакова, твоя отец: устата Господни изрекоха това.

Цариградски

¹⁴ Тогаз ще се наслаждаваш в Господа; И аз ще те направя да ездиш по високите земни места, И ще те нахраня с наследието на отца ти Якова; Защото устата Господни казаха това.

Ревизиран

¹⁴ Тогава ще се наслаждаваш в Господа; И Аз ще те направя да яздиш по високите места на земята, И ще те храня в наследството на баща ти Якова; Защото устата Господни изговориха това.

Верен

¹⁴ тогава ще се наслаждаваш в ГОСПОДА и Аз ще те направя да яздиш по високите места на земята, и ще те храня с наследството на баща ти Яков – защото устата на ГОСПОДА изговори това.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ тогава ще имаш радост заради Господа, ще те възкача на земните висини и ще ти дам за храна наследството на Яков, твоя отец, защото устата на Господа каза това.

Библия ревизирано издание

¹⁴ тогава ще се наслаждаваш в Господа; и Аз ще те направя да яздиш по високите места на земята и ще те храня в наследството на баща ти Яков; защото устата Господни изговориха това.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ тогава ще се наслаждаваш в Господа и Аз ще те направя да яздиш по високите места на земята, и ще те храня с наследството на баща ти Яков. Защото устата Господни изговориха това.

Исаия 58:14 Кръстосани препратки

Йов 22:26

защото тогава ще се радваш за Вседържителя и ще подигнеш лице към Бога.

Йов 27:10

Ще се утешава ли той с Вседържителя и ще призовава ли Бога във всяко време?

Йов 34:9

Защото той бе рекъл: няма полза за човека да угажда Богу.

Псалми 135:12

с крепка ръка и простряна мишца, защото е вечна милостта Му;

Псалми 36:8

Престани да се гневиш и остави яростта; не ревнувай дотолкова, че да правиш зло,

Псалми 37:11

Сърцето ми трепери; моите сили ме напуснаха, и светлината на очите ми, – и нея няма у мене.

Псалми 37:4

Няма здраво място в плътта ми от Твоя гняв; няма мира в моите кости от греховете ми;

Исаия 33:16

той ще живее във висините: прибежище му са непристъпните скали; хляб ще му се даде, водата му не ще пресекне.

Исаия 34:16

Намерете в книгата Господня и прочетете; ни едно от тия не ще отмине, и едно с друго не ще се замени. Защото сами Неговите уста заповядаха, и Сам Духът Му ще ги събере.

Исаия 40:5

и ще се яви славата Господня, и всяка плът ще види (спасението Божие); защото устата Господни изрекоха това.

Исаия 61:10

С радост ще се радвам в Господа, душата ми ще се развесели в моя Бог: защото Той ме облече в спасителна одежда, надяна ми дреха на правда, като на младоженец възложи венец и като невеста с накит накичи.

Йеремия 3:19

И казвах Аз: как да те причисля към децата и да ти дам желаната земя, най-прекрасното наследство на много народи? И рекох: ти ще Ме наричаш твой отец и не ще отстъпиш от Мене.

Йезекиил 36:2

Тъй казва Господ Бог: понеже врагът казва за вас: „охохо! охохо! и вечните оброчища се паднаха нам за дял“,

Михей 4:4

всеки ще седи под своята лоза и под своята смоковница, и никой не ще ги плаши, защото устата на Господа Саваота са изрекли това.

Матей 24:35

Небе и земя ще премине, ала думите Ми няма да преминат.

Второзаконие 32:13

Той го възкачи на земната височина, храни го с полски плодове и го кърми с мед из камък и дървено масло от твърда скала,

Второзаконие 33:29

Блажен си ти, Израилю! Кой е като тебе, народ пазен от Господа, Който ти е щит закрилник и меч на славата ти? Твоите врагове ти се подмилкват, и ти тъпчиш вратовете им.

Филипяни 4:4

Радвайте се винаги в Господа, и пак ще кажа: радвайте се.

Първо Петрово 1:8

Когото обичате, без да сте Го видели, и в Когото вярвайки сега, без да Го виждате, радвате се с неизказана и преславна радост,