Исаия 58:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ тогава ще имаш радост заради Господа, ще те възкача на земните висини и ще ти дам за храна наследството на Яков, твоя отец, защото устата на Господа каза това.

Цариградски

¹⁴ Тогаз ще се наслаждаваш в Господа; И аз ще те направя да ездиш по високите земни места, И ще те нахраня с наследието на отца ти Якова; Защото устата Господни казаха това.

Ревизиран

¹⁴ Тогава ще се наслаждаваш в Господа; И Аз ще те направя да яздиш по високите места на земята, И ще те храня в наследството на баща ти Якова; Защото устата Господни изговориха това.

Верен

¹⁴ тогава ще се наслаждаваш в ГОСПОДА и Аз ще те направя да яздиш по високите места на земята, и ще те храня с наследството на баща ти Яков – защото устата на ГОСПОДА изговори това.

Библия ревизирано издание

¹⁴ тогава ще се наслаждаваш в Господа; и Аз ще те направя да яздиш по високите места на земята и ще те храня в наследството на баща ти Яков; защото устата Господни изговориха това.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ то ще имаш радост в Господа, и Аз ще те възкача на височини земни и ще ти дам да вкусиш наследието на Иакова, твоя отец: устата Господни изрекоха това.

Исаия 58:14 Кръстосани препратки

Йов 22:26

Тогава Всемогъщият ще бъде извор на твоята радост и ще вдигаш лице с упование към Него.

Йов 27:10

Ще има ли утеха за него във Всемогъщия и ще призовава ли той Бога по всяко време?

Йов 34:9

Защото беше казал: „Човек няма полза, когато върши приятното за Бога.“

Псалми 135:12

И даде земята им за наследство, за наследство на Израил, Своя народ.

Псалми 136:21

Даде земята им за наследство, защото е вечна милостта Му,

Псалми 36:8

Колко е скъпоценна Твоята милост, Боже! Хората са в безопасност под сянката на Твоите криле.

Псалми 37:11

А кротките ще наследят земята и ще се радват на много голямо благополучие.

Псалми 37:4

Виждай радостта си в Господа и Той ще изпълни желанието на сърцето ти.

Исаия 33:16

той ще живее на високо място и скалите ще са негова крепост и защита. Хляб ще му се даде и вода няма да му липсва.

Исаия 34:16

Намерете в книгата на Господа и прочетете. Нито едно животно от тези няма да липсва и никое няма да търси другото, защото Неговата уста заповяда и Неговият Дух ги събра заедно.

Исаия 40:5

Тогава ще се яви славата на Господа и всички хора ще видят, че устата на Господа изрекоха това.“

Исаия 61:10

О, как се радвам за Господа, душата ми ликува за моя Бог, защото Той ме облече в спасителна одежда, загърна ме с дреха на правда, като на младоженец сложи украшение на главата ми и като на невеста ми постави накити.

Йеремия 3:19

А Аз казвах: „Как ще те поставя между синовете и ще ти дам желаната земя, най-прекрасното наследство на много народи?“ И мислех: „Ти ще Ме наричаш Отче мой и неотстъпно ще Ме следваш.“

Йезекиил 36:2

Така казва Господ Бог: „Тъй като неприятелят говори против вас „Аха! Аха!“ И вечните високи места станаха наше притежание,

Михей 4:4

Всеки ще седи под своята лоза и под своята смокиня и никой няма да ги плаши, защото устата на Господа Вседържителя каза така.

Матей 24:35

Небе и земя ще преминат, но думите Ми няма да преминат.

Второзаконие 32:13

Той го издигна на хълмиста земя, нахрани го с плодове от полето, накърми го с мед от камъка и с елей от скала като кремък;

Второзаконие 33:29

Блажен си ти, Израилю! Кой е подобен на тебе – народ, пазен от Господа, Който ти е щит за закрила и меч на твоята слава! Враговете ти ще ти угодничат, а ти ще тъпчеш вратовете им!“

Филипяни 4:4

Радвайте се винаги в името на Господа; и пак ще кажа: радвайте се.

Първо Петрово 1:8

Него вие обичате, без да сте Го видели, в Него вярвате и сега, без да Го виждате, и сте изпълнени с неизказана и възторжена радост,