Исаия 49:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Ето, на Своите длани съм те начертал; твоите стени са винаги отпреде Ми.

Цариградски

¹⁶ Ето, на дланите си те начертах: Твоите стени са всякога пред мене.

Ревизиран

¹⁶ Ето, на дланите Си съм те врязал; Твоите стени са винаги пред Мене.

Верен

¹⁶ Ето, на дланите Си съм те врязал, стените ти са винаги пред Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Ето изобразих те на двете Си длани; твоите стени са винаги пред Мене.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Ето, на дланите Си съм те врязал; твоите стени са винаги пред Мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Ето, на дланите Си съм те врязал; твоите стени са винаги пред Мене.

Исаия 49:16 Кръстосани препратки

Изход 13:9

И това да ти бъде знак на ръката ти и спомен пред очите ти, та законът Господен да бъде в устата ти; защото със силна ръка те изведе Господ (Бог) от Египет,

Песен на песните 8:6

Положи ме като печат на сърцето си, като пръстен на ръката си, защото любовта е силна като смърт; ревността – люта като преизподня; стрелите ѝ са стрели огнени; тя е пламък много силен.

Исаия 26:1

В оня ден ще бъде изпята в земята Иудина тая песен: градът ни е як, вместо стени и окоп Той ни е дал спасение.

Исаия 54:12

и ще направя твоите прозорци от рубини и твоите порти – от бисер, а цялата ти ограда – от драгоценни камъни.

Исаия 60:18

Няма вече да се чуе насилие в земята ти, опустошение и разорение – в пределите ти; и стените си ще наричаш спасение и портите си – слава.

Исаия 62:6

На стените ти, Иерусалиме, поставих стражи, които няма да млъкнат ни денем, ни нощем. О, вие, които напомняте за Господа, не млъквайте!

Исаия 62:7

Не млъквайте пред Него, докле Той не възстанови и докле не направи Иерусалим слава на земята.

Йеремия 17:1

Грехът на Иуда е написан с желязно длето, с диамантно острие е начертан върху скрижалите на сърцето им и върху роговете на техните жертвеници.

Йеремия 22:24

Жив съм Аз, каза Господ: да беше иудейският цар Иехония, Иоакимовият син, пръстен на дясната Ми ръка, и оттам ще те откъсна

Агей 2:23

В оня ден, казва Господ Саваот, ще те взема, Зоровавеле, сине Салатиилев, рабе Мой, казва Господ, и ще те държа като печат, защото те избрах, казва Господ Саваот.