Исаия 49:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А Сион казваше: остави ме Господ и Бог мой ме забрави!

Цариградски

¹⁴ Но Сион рече: Господ ме остави, И Господ мой ме забрави.

Ревизиран

¹⁴ Но Сион рече: Иеова ме е оставил, И Господ ме е забравил.

Верен

¹⁴ А Сион каза: ГОСПОД ме е оставил и Господ ме е забравил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А Сион казваше: „Господ ме изостави и Моят Бог ме забрави.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Но Сион каза: Йехова ме е изоставил и Господ ме е забравил.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Но Сион рече: Еова ме е оставил и Господ ме е забравил.

Исаия 49:14 Кръстосани препратки

Псалми 13:1

Рече безумец в сърце си: „няма Бог“. Развратиха се човеците, извършиха гнусни дела; няма кой да прави добро.

Псалми 22:1

Господ е Пастир мой, от нищо не ще се нуждая:

Исаия 40:27

А как говориш ти, Иакове, и казваш, Израилю: „пътят ми е скрит от Господа, и делото ми е забравено у моя Бог“?

Исаия 49:13

Радвайте се, небеса, и весели се, земьо, и възклицавайте от радост, планини, защото Господ утеши Своя народ и помилува Своите страдалци.

Исаия 49:15

Ще забрави ли жена кърмачето си, не ще пожали ли сина на утробата си? Но, ако би и забравила тя, Аз няма да те забравя.

Исаия 54:6

Защото Господ те вика като жена, напусната и скърбяща духом, и като жена на младини, която е била отхвърлена, казва Бог твой.

Йеремия 23:39

затова ето, Аз ще ви забравя съвсем, ще ви оставя, и ще отхвърля от лицето Си тоя град, който дадох вам и на отците ви,

Йеремия 31:3

Отдалеч ми се яви Господ и рече: с вечна обич те обикнах и затова прострях към тебе благоволение.

Плачът на Йеремия 5:20

Защо ни съвсем забравяш, оставяш ни за дълго време?

Йезекиил 33:10

И ти, сине човешки, кажи на дома Израилев: вие казвате тъй: „нашите престъпления и нашите грехове са върху нас, и ние чезнем в тях: как тогава можем да живеем?“