Исаия 49:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Но Сион рече: Еова ме е оставил и Господ ме е забравил.

Цариградски

¹⁴ Но Сион рече: Господ ме остави, И Господ мой ме забрави.

Ревизиран

¹⁴ Но Сион рече: Иеова ме е оставил, И Господ ме е забравил.

Верен

¹⁴ А Сион каза: ГОСПОД ме е оставил и Господ ме е забравил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ А Сион казваше: „Господ ме изостави и Моят Бог ме забрави.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Но Сион каза: Йехова ме е изоставил и Господ ме е забравил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А Сион казваше: остави ме Господ и Бог мой ме забрави!

Исаия 49:14 Кръстосани препратки

Псалми 13:1

За диригента. Давидов псалом. Докога, Господи? Завинаги ли ще ме забравиш? Докога ще криеш лицето Си от мене?

Псалми 22:1

За диригента, по „Кошутата на зората“. Давидов псалом. Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил? Защо стоиш далеч и не ми помагаш, нито чуваш стенанията ми?

Псалми 31:22

А в тревогата си аз бях рекъл: Отлъчен съм от очите Ти; обаче Ти послуша гласа на молбите ми, когато извиках към Тебе.

Исаия 40:27

Защо говориш, Якове, и казваш, Израилю: Пътят ми е скрит от Господа, и правото ми се пренебрегва от моя Бог?

Исаия 49:13

Пей, небе, радвай се, земьо, запейте планини! Защото Господ утеши народа Си и се смили над наскърбените Си.

Исаия 49:15

Може ли жена да забрави сучещото си дете и да не се смили над чадото на утробата си? Обаче дори и да го забрави, Аз няма да те забравя!

Исаия 54:6

Защото Господ те повика като жена, оставена и наскърбена духом. Да! Жена, взета в младост, а после отхвърлена – казва твоят Бог.

Йеремия 23:39

затова, ето, Аз ще ви забравя съвсем и ще отхвърля от присъствието Си вас и града, който дадох на вас и на бащите ви;

Йеремия 31:3

Господ ми се яви отдавна и каза: Наистина те възлюбих с вечна любов; затова продължих да ти показвам милост.

Плачът на Йеремия 5:20

Защо ни забравяш винаги и ни оставяш за толкова дълго време?

Йезекиил 33:10

Затова, сине човешки, кажи на Израилевия дом: Вие така казвате: Престъпленията ни и греховете ни са върху нас и ние тлеем поради тях; как тогава ще живеем?