Исаия 37:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ И отстъпи Сенахирим, цар асирийски, та си отиде, върна се и живееше в Ниневия.

Цариградски

³⁷ И тръгна Сенахирим Асирийският цар та отиде и върна се, и живееше в Ниневия.

Ревизиран

³⁷ И тъй асирийският цар Сенахирим си тръгна та отиде, върна се, и живееше в Ниневия.

Верен

³⁷ И асирийският цар Сенахирим се вдигна и си отиде; върна се, и остана в Ниневия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Тогава Сенахерим отстъпи и си тръгна. Асирийският цар се върна в Ниневия и живееше там.

Библия ревизирано издание

³⁷ И така асирийският цар Сенахирим си тръгна и отиде, върна се и живееше в Ниневия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ И тъй, асирийският цар Сенахериб се оттегли, отиде, върна се и живееше в Ниневия.

Исаия 37:37 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:1

Когато чу това, цар Езекия раздра дрехите си, покри се с вретище и отиде в дома Господен.

Второ Летописи 32:1

След такива дела и такава вярност дойде Сенахирим, цар асирийски, навлезе в Иудея, обсади укрепените градове и мислеше да си ги присвои.

Исаия 31:8

И Асур ще падне не от човешки меч, и не човешки меч ще го премахне, – той ще избегне от меча, и момците му ще минат под данък.

Исаия 31:9

И от страх той ще пробегне край крепостта си; и князете му ще се плашат от знаме, казва Господ, Чийто огън е на Сион и горнило – в Иерусалим.

Исаия 33:19

Няма вече да видиш народ свиреп, народ с глуха, неразбрана реч, с език странен, непонятен.

Исаия 37:29

За твоята дързост против Мене и за това, че твоята надутост дойде до ушите Ми, ще туря брънката Си в ноздрите ти и юздата Си – в устата ти, та ще те върна назад по същия път, по който си дошъл.

Исаия 37:7

Ето, Аз ще пратя в него дух, и той ще чуе вест и ще се върне в земята си, и Аз ще го поразя с меч в неговата земя.

Йона 1:2

„стани, иди в Ниневия, град голям, и проповядвай в него, защото злодеянията му достигнаха до Мене“.

Йона 3:3

Стана Иона и отиде в Ниневия според словото Господне; а Ниневия беше град голям у Бога, на три дни ход.

Йона 4:11

Аз ли да не пожаля Ниневия, тоя голям град, в който има повече от сто и двайсет хиляди души, които не могат да различат дясна ръка от лява, – и много добитък?“

Михей 5:6

И ще пасат те земята на Асура с меч, и земята на Немврода – при самите ѝ порти, и Той именно ще избави от Асура, когато тоя дойде в земята ни и кога влезе в пределите ни.

Наум 1:1

Пророчество за Ниневия; книга за виденията на Наума Елкосенеца:

Софония 2:13

Господ ще простре ръката Си на север, ще унищожи Асур и ще обърне Ниневия в развалини, в място сухо като пустиня,

Матей 12:41

Ниневийци ще се изправят на съд с тоя род и ще го осъдят, защото те се покаяха от проповедта на Иона; а ето, тук има повече от Иона.