Исаия 37:37 - Библия ревизирано издание

³⁷ И така асирийският цар Сенахирим си тръгна и отиде, върна се и живееше в Ниневия.

Цариградски

³⁷ И тръгна Сенахирим Асирийският цар та отиде и върна се, и живееше в Ниневия.

Ревизиран

³⁷ И тъй асирийският цар Сенахирим си тръгна та отиде, върна се, и живееше в Ниневия.

Верен

³⁷ И асирийският цар Сенахирим се вдигна и си отиде; върна се, и остана в Ниневия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Тогава Сенахерим отстъпи и си тръгна. Асирийският цар се върна в Ниневия и живееше там.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ И отстъпи Сенахирим, цар асирийски, та си отиде, върна се и живееше в Ниневия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ И тъй, асирийският цар Сенахериб се оттегли, отиде, върна се и живееше в Ниневия.

Исаия 37:37 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:1

А когато цар Езекия чу думите му, раздра дрехите си, покри се с вретище и влезе в Господния дом.

Второ Летописи 32:1

След тези неща и това проявление на вярност асирийският цар Сенахирим дойде и влезе в Юдея, и разположи стана си против укрепените градове, като намисли да ги превземе.

Исаия 31:8

Тогава асириецът ще падне от меч, който не е човешки, и меч не на човек ще го погуби; и той ще побегне от меча и момците му ще останат под данък.

Исаия 31:9

И крепостта му ще замине от страх и началниците му ще се смаят от знамето, казва Господ, Чийто огън е в Сион и огнището Му в Йерусалим.

Исаия 33:19

Няма вече да видиш свирепия народ – народ с дълбок глас, който не проумяваш, с чужд език, който не разбираш.

Исаия 37:29

Понеже буйството ти против Мен и надменността ти стигнаха до ушите ми, затова ще сложа куката Си в ноздрите ти и юздата Си – в устата ти, и ще те върна по пътя, по който си дошъл.

Исаия 37:7

Ето, Аз ще вложа в него такъв дух, че като чуе слух, ще се върне в своята земя; и ще го направя да падне от меч в своята земя.

Йона 1:2

Стани, иди в големия град Ниневия и викай против него; защото нечестието му излезе пред Мене.

Йона 3:3

И така, Йона стана и отиде в Ниневия според Господнето слово. А Ниневия беше твърде голям град. Нужни бяха три дни, за да бъде обходен.

Йона 4:11

А Аз не трябваше ли да пожаля онзи голям град Ниневия, в който има повече от сто и двадесет хиляди души, които не умеят да различават дясната си ръка от лявата, освен многото добитък?

Михей 5:6

които ще опустошат Асирийската земя с меч и земята на Нимрод при входовете ѝ; и Той ще ни избави от асириеца, когато дойде в земята ни и когато стъпи вътре в границата ни.

Наум 1:1

Изявеното пророчество против Ниневия. Книгата за видението на елкусеанина Наум.

Софония 2:13

Той ще простре ръката Си против север и ще погуби Асир, ще обърне Ниневия в развалини, в място, безводно като пустинята.

Матей 12:41

Ниневийските мъже ще се явят на съда с това поколение и ще го осъдят, защото те се покаяха чрез Йоновата проповед; а, ето, тук има повече от Йона.