Исаия 33:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Слушайте вие, далечни, какво ще направя; и вие, ближни, познайте Моята мощ.

Цариградски

¹³ Слушайте, вие далечни, що съм направил; И вие ближни, познайте силата ми.

Ревизиран

¹³ Слушайте, вие далечни, що съм сторил; И вие близки признайте силата Ми.

Верен

¹³ Слушайте, вие далечни, какво съм сторил, и вие близки, познайте силата Ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Чуйте вие в далечни земи какво съм сторил и вие, тукашни, признайте мощта Ми.“

Библия ревизирано издание

¹³ Слушайте, вие, далечни, какво съм сторил; и вие, близки, признайте силата Ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Слушайте, вие, далечни, какво съм сторил; и вие, близки, признайте силата Ми.

Исаия 33:13 Кръстосани препратки

Псалми 148:14

Той въздигна рога на Своя народ, славата на всички Свои светии, на синовете Израилеви, близкия Нему народ. Алилуия.

Псалми 48:10

щото някой да остане да живее завинаги и да не види гроб.

Псалми 97:8

да ръкопляскат реките, да ликуват с тях планините

Изход 15:14

Чуха народите и треперят: ужас обзе филистимските жители.

Исаия 18:3

Всички вие, които населявате вселената и живеете на земята, гледайте, кога се знаме дигне на планините, и слушайте, кога тръба затръби!

Исаия 37:20

И сега, Господи, Боже наш, спаси ни от ръката му; и ще узнаят всички земни царства, че Ти, Господи, едничък си Бог.

Исаия 49:1

Слушайте Ме, острови, и внимавайте, народи далечни: Господ Ме повика още от утроба, от майчина Ми утроба нарече името Ми;

Исаия 52:10

Възпретна Господ светата Си мишца пред очите на всички народи, – и всички краища земни ще видят спасението на нашия Бог.

Исаия 57:19

Аз ще изпълня словото: мир, мир на далечен и на ближен, казва Господ, и ще го изцеля.

Първо Царе 17:46

сега ще те предаде Господ в ръката ми, и аз ще те убия, ще снема от тебе главата ти, и ще дам (твоя труп и) труповете на филистимската войска на птиците небесни и зверовете земни, и цяла земя ще узнае, че има Бог у Израиля;