Исаия 32:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И градушка ще вали върху гората, и градът ще слезе в долината.

Цариградски

¹⁹ И ще пада градушка върх дъбравата, И градът съвсем ще се сниши.

Ревизиран

¹⁹ Но ще пада градушка върху падащия лес {Т.е., Асирийците.}; И градът съвсем ще се сниши.

Верен

¹⁹ Но ще вали градушка при падането на гората и градът съвсем ще се сниши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ а върху гората ще се изсипе градушка и градът ще пропадне в подлост.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Но ще пада градушка върху падащата гора; и градът съвсем ще се сниши.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ И макар че ще пада градушка върху падащия лес и градът съвсем ще се сниши,

Исаия 32:19 Кръстосани препратки

Исаия 10:18

и ще изтреби славната му гора и градината му, от душа до плът, и той ще бъде като немощен, който умира.

Исаия 10:19

И останалите дървета от гората му ще бъдат толкова малобройни, че едно дете ще може да им направи опис.

Исаия 10:33

Ето, Господ, Господ Саваот, със страшна сила ще откъсне клоните на дърветата, – и които се с ръст големеят, ще бъдат отсечени, високите – наземи съборени.

Исаия 24:10

Разрушен е запустелият град; всички къщи са затворени, не може да се влезе.

Исаия 24:12

В града остана една пустош, и портите се разпаднаха.

Исаия 25:2

Ти превърна града в грамада камъни, твърдата крепост – в развалини; няма вече в града чертози на другоплеменници; вовеки няма да бъде възстановен.

Исаия 25:4

защото Ти беше прибежище на сиромаха, прибежище на немотния в усилно за него време, защита от буря, сянка от пек; защото гневното дихание на насилниците приличаше на буря срещу стена.

Исаия 26:5

Той събори ония, които живееха нависоко – високо стоещия град; повали го, повали на земята, хвърли го в прах.

Исаия 27:10

Защото укрепеният град ще запустее, жилищата ще бъдат напуснати и захвърлени като пустиня. Там теленце ще пасе, там ще лежи и ще обяжда клончетата му.

Исаия 28:17

И ще поставя съда за мерило и правдата за къпони; и град ще изтреби прибежището на лъжата, и води ще потопят мястото на укривателството.

Исаия 28:2

Ето, якият и силният у Господа като проливен дъжд с град, като пагубен вихър, като разляно наводнение от бурни води, със сила го повали наземи.

Исаия 29:4

И ще бъдеш унизен, ще говориш като изпод земята, и речта ти ще бъде глуха изпод праха, и гласът ти ще бъде като глас на коремоговорник, и речта ти ще шепне изпод праха.

Исаия 30:30

И ще загърми Господ с величествения Си глас и ще яви замаха на Своята мишца в силен гняв и в пламък на всепоядащ огън, в буря, в наводнение и в градушка от камъни.

Исаия 37:24

Чрез рабите си ти кореше Господа, думайки: с множество мои колесници се изкачих навръх планините, върху ребрата на Ливан, изсякох високите му кедри, хубавите му кипариси, и стигнах на самия му връх, в дъбравата на неговата градина;

Наум 1:1

Пророчество за Ниневия; книга за виденията на Наума Елкосенеца:

Наум 1:8

но с наводнение, що всичко потопява, Той ще разруши до основи Ниневия, и мрак ще постигне враговете Му.

Захария 11:2

Ридай, кипарисе, защото падна кедърът, защото и великаните са опустошени; ридайте, дъбове васански, защото е повалена непроходната гора.

Матей 7:25

и заваля дъжд, и придойдоха реки, и духнаха ветрове, и напряха на тая къща, и тя не рухна, защото беше основана на камък.

Откровение 18:21

Тогава един силен Ангел дигна камък, голям като воденичен, та го хвърли в морето и каза: с такъв устрем ще бъде сринат Вавилон, великият град, и не ще го има вече;

Откровение 8:7

Първият Ангел затръби, и се появи град и огън, смесени с кръв, и паднаха на земята; и третата част от дърветата изгоря, и всичката зелена трева изгоря.